"anstellen" - Translation from German to Arabic

• الصف
• الطابور
• طابور
• توظيف
• استئجاركِ

Gut. Zur Tür raus, links anstellen, jeder nur ein Kreuz.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب

Zur Tür raus, jeder nur ein Kreuz, links anstellen.
خراج الباب, لكل واحد صليب الصف إلى اليسار الصف إلى اليسار, نعم شكراً صلب؟

Zur Tür raus, links anstellen, jeder nur ein Kreuz. Wärter.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار صليب لكل واحد, أيها السجان؟

Man muss sich auch nicht anstellen, wenn man es nach Weihnachten umtauschen will.
وليس عليها أن تقف في الطابور كي تعيدها في الصباح التالي لعيد الميلاد

Sie müssen sich anstellen wie alle anderen,
حسناً، عليك أن تتحلى بالصبر وتنتظري في الطابور

Der letzte Teil dieser Serie wird heute Nacht verkauft, und wir werden uns da anstellen.
آخر كتاب من السلسلة سيبدأ بيعه في منتصف الليل ، وسنصف خلف طابور طويل

Und ja, man kann Künstler in großer Zahl anstellen, ein Technologieunternehmen aufbauen und erfolgreich sein.
وأجل، يمكنك توظيف مجموعة من الفنانين وتقوم ببناء شركة تكنولوجية وتحصل على أرباح هائلة.

George aus Sioux City, Dakota. anstellen. Die Epidemie!
حقاً, وأنا جورج من داكوتا الجنوبية إلى آخر الصف كولونيل

Ihr müsst euch nicht wieder anstellen, denn da, wo ihr steht, ist genug Mittagessen.
أنتم ايها الاولاد لا تحتاجوا ان تذهبوا الى الصف لتحصلوا على الغداء.. لأنه هناك الكثير لأَكْل الأطعمة الصحية حيث تقف

Er auch. Und Sie, hinten anstellen. Alles klar?
وهو في مؤخرة الصف البقية شكرا لك يمكنكم الذهاب

Sie müssen sich anstellen.
لو أنك لست بالقائمة ، فعليك إذن أن تعود في خلف الصف

Ach komm. Wollen Sie sich wirklich da für einen Taco anstellen?
بربك، هل تريدين الانتظار في ذلك الصف لأجل شطيرة "تاكو"؟

Schnell aus dem Tor raus, auf in den Fall, die Kurve, der Looping, die kreischenden Bremsen, dann wieder anstellen und alles von vorn.
الخروج بسرعة من البوابة، الدوران، الحلقة، التوقف المزعج، ومن ثم العودة إلى الصف لإعادة الكرة من جديد.

Links anstellen, jeder nur ein Kreuz.
أخرج مباشره, الصف إلى اليسار صليب لكل واحد, الان...

Wenn er mich für Befehlsverweigerung erschießen will, soll er sich hinter den Blechdosen anstellen.
لو أراد (كونور) قتلي لعصيان الأوامر، فبوسعه الوقوف في الصف خلف المدرعات الفولاذية!

- Stell dich an. - Mich anstellen?
لماذا لا تنظم إلى الطابور وتأخذ فرصك؟

Nö, nö, nö, Sie müssen sich hinter mir anstellen.
‫‎لا، لا ‫‎الطابور يبدأ من بعدي

Hinten anstellen, bitte.
عودي إلى الطابور ، رجاء

Will man einen Film sehen, muss man sich anstellen, auch wenn es eiskalt ist.
أنت تريد مشاهدة فيلم، عليك أن تقف في طابور طويل قد يكون الطقس باردا

Wenn es dazu kommt, musst du dich hinten anstellen.
عندما يحين ذلك الوقت, سيكون عليك الوقوف في طابور

Andererseits spreche ich mit Arbeitgebern; zwei Dinge machen ihnen Sorgen, wenn sie Wiedereinsteiger anstellen.
على الجانب الآخر، أتحدث مع أرباب العمل، ولدى اصحاب العمل أمرين مهمين حول توظيف المستأنفين.

Hör zu, wenn ich dich als Schauspielerin anstellen könnte, würde ich es tun.
اسمعي، لو كان بإمكاني استئجاركِ للتمثيل، كنت سأفعل ذلكَ.