"anwälten" - Translation from German to Arabic

• محامين
• المحاميين
• محامي
• المحامي
• محاميّ
• محاميين
• والمحامين
• للمحامين
• المحامين
• بالمحامين
• محاميهم
• المحامون
• تخويف

Sie wird für Anwälte von Anwälten gemacht und niemand anderes kann sie verstehen.
فهي منجزة على أيدي محامين ومن أجلهم ولا أحد يمكن أن يفك طلاسمها

Sie wurden zu Fabrikarbeitern, Anwälten, Maurern und Ärzten. Einer wurde Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
أصبحوا عمال مصانع و محامين و بنائين وأطباء، واحد منهم رئيس للولايات المتحدة.

Es ist schlimm, von meinen eigenen Anwälten beschuldigt zu werden.
أعتبر اتهامي وتذنيبي من قبل المحاميين خاصتي صعباً حقاً

Er verlangte fünf Dollar von jedem, der die Nonnenschrippe sehen wollte, bis er eine Unterlassungsverfügung von Mutter Teresas Anwälten bekam.
يطلب خمسة دولارات للشخص للسماح برؤية كعكة الراهبة حتى ارغم على التوقف من قبل محامي الأم تيريزا.

Ich hatte nichts mit den Anwälten deiner Mutter zu tun.
بالطبع ، ليس لي علاقة بأمر المحامي الجديد الخاص بوالدتك

Ich wäre schon eher gekommen. Ich hatte ein Marathon-Meeting mit meinen Anwälten.
كنت أودّ القدوم باكرًا كنت في اجتماعات مارثونية مع محاميّ

Nicht bis ich mit unseren Anwälten gesprochen habe.
ليس قبل أن أتحدث إلى محاميين المستشفى

Vor den Großstädten, den Anwälten und Computern mit deinem Namen.
قبل المدن الكبيرة ، والمحامين ، وأجهزة الكمبيوتر التي تضم أسماء . نحن حران

Folge ihm zurück zu den Anwälten, und dann ruf mich an.
تتبعه حتى يعود للمحامين و أعد الاتصال بي

4 von 41 Anwälten in weniger als 10 Jahren tot.
هكذا مات أربعة محامين من أصل 41 في أقل من 10 سنوات

Mit guten Anwälten können wir das über Jahre hinauszögern.
بوجود محامين جيدين يمكننا إنهاء هذا الأمر

Aber er hat eine kleine Armee an Anwälten, die wegen seiner Kaution sicher schon in Revision gegangen sind.
ولكن لديه جيش محامين صغير، ومتأكّدة أنّهم منذ الآن يعدّون لمراجعة حكم كفالته

- mit, na ja, Anwälten und Kreuzverhör und dem Zeug?
،أمام مجلس الشرطة في وجود محامين وإستجواب

Und ich wette niemand möchte eine Ehe die von ein paar Anwälten begonnen wird
و لن أراهن على زواجنا بإقحام بعض المحاميين بداخله

Ich würde meine Zeit nicht verschwenden, mit Anwälten zu reden.
كنت لأتوقف عن تضييع وقتي بالتحدث مع المحاميين.

Oh, heute ist eine Besprechung wegen dem Flugzeugabsturz mit den Anwälten.
هناك اجتماع اليوم بشأن تحطم الطائرة مع المحاميين.

Jetzt sind wir in der Stadt zur Besprechung mit meinen Anwälten.
الآن نحن في المدينةِ في إجتِماع مع محامي.

Die Firmenanwälte kommen zu allen leitenden Angestellten mit einer Liste von Anwälten, aus der man sich einen aussucht.
أول ما سيحدث هو أن محامي الشركة سيأتون ألى جميع المدراء مع قائمة من المحامين لتختاروا منهم

Es war unglaublich dumm von mir, sie nicht meinen eigenen Anwälten zur Durchsicht...
كان غباءً مني ألا أدع ...المحامي يلقي نظرة على

Alles weitere erfahren Sie von meinen Anwälten, ok?
أجل. سيجيب محاميّ على أيّما تساؤل آخر.

- Mit Anwälten und so weiter?
مع محاميين وأشياء من هذا ؟

Das Vertrauen zwischen Trainer und Klient ist heilig, wie bei Priestern und Anwälten.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

doch wenn wir es unseren Anwälten überlassen, wird dieser Fall eine lange, lange Zeit dauern, und unsere Leben werden trotzdem nicht wieder zu dem werden, was sie einmal waren.
ولكن إذا تركنا الأمر للمحامين سوف يأخذ ذلك وقتاً طويلاً للغاية ولن تعود حياتنا كما كانت بالسابق مطلقاً

Du weißt, dass ich meinen Anwälten das mit Mike erzählen muss, oder?
تعلمين انه يجب علي ان اخبر المحامين عن مايك، اليس كذلك؟

Wenn das Opfer versucht, den Sender zu verklagen, begraben die sie einfach unter Anwälten.
اذا الضحية حاول مقاضاة الشبكة ، فإنها تدفنه بالمحامين

Andere Klienten geben ihren Anwälten Scheidungsgründe in die Hand.
العملاء الأخرين أعطوا محاميهم الأسباب المقنعة للحصول على الطلاق فكر قليلا فى الأمر ؟ ، يافتى

Aber es gibt alle Arten von Anwälten und auch alle Arten von Mandanten.
و لكن هناك كل الأنواع من المحامون و كل الأنواع من العملاء أيضاً

sowie mit großer Sorge darüber, dass das Rechtssystem praktisch als Instrument zur Unterdrückung benutzt wird, sowie über die zunehmend auftretende Einschüchterung und Inhaftierung von Anwälten,
وإذ يساورها قلق بالغ أيضا لكون النظام القضائي يستخدم استخداما فعليا كأداة قمع ولتزايد تخويف المحامين واحتجازهم،