"anzahlung" - Translation from German to Arabic

• دفعة
• الدفعة
• مقدم
• عربون
• إيداعاً
• مقدما
• عربونا

Hier sind £100 als Anzahlung.
يمكنك أخذ هذه المائة جنيه دفعة على الحساب

Wir geben Euch jetzt eine Schatztruhe als Anzahlung und den Rest in Brindisi.
سنعطيك دفعة من المبلغ الآن والباقي عندما نصل إلى برنديزي

Das ist eine Anzahlung.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Mit ihrer Anzahlung kauft er stattdessen das Opium.
انة يَستعملُ الدفعة الأوليّةَ لشِراء هذا الأفيونِ بدلاً مِن ذلك.

Sie führt zwei der Produktionslinien und hat schon genug Geld gespart, um eine Anzahlung auf ihr Haus zu leisten.
إنها تدير خطين، وقد وفرّت ما يكفي من المال لدفع مقدم لبيتها.

Eine kleine Anzahlung für das Haus in den Bergen, das du dir wünschst.
وربما تضعين عربون مقدّم على ذلك البيت في الجبال حيث أردت دائمًا

Ich habe eine Anzahlung im Restaurant am Times Square geleistet.
وضعت إيداعاً لذلك المطعم الدوار الذي يشبه ميدان التايمس.

Aber ich will 5.000 Dollar Anzahlung.
ولكن أريد 5 آلاف دولار مقدما سأحتاج أموال أثناء المهمة، صحيح؟

Eine Anzahlung für eine Gefälligkeit, die Ihnen Mr. Green erweisen wird?
ياللهول ما كانت هذه دفعة مسبقة؟ خدمة سيؤمنها لك السيد غرين؟

Ich benötige eine Anzahlung, um Mike auf die Liste setzen zu können.
يجب أن تكون دفعة واحدة قبل أن أتمكن من وضع اسم إبنك على هذه القائمة

Ich versuche eine Anzahlung für einen Ring zu hinterlegen, komm Sie schon.
أحاول أنّ أسدد دفعة أولى، لشراء خاتم يا رجل، بحقكَ.

Ich brauche es für die Grundschuld, aber durch den niedrigen Preis habe ich genug für die Anzahlung.
أنا في حاجة إليه للرهن العقاري , ولكن مع انخفاض الأسعار , ولدي ما يكفي لدفع أول دفعة للمنزل

Ja, wir brauchen nur eine Anzahlung über $5000 und dann sattle ich auf und besorge Ihnen in der Stadt Ihren Wagenradtisch.
نعم كل ما نحتاج اليه هو 5000 دفعة مقدمة ومن ثم سأركب على سرجي و أبدأ التسوق بالبلدة و احضر تلك الطاولة على شكل عربة

Ja, der Typ, den du die ganze Zeit suchst hat dein scheiß Auto gekauft und die Anzahlung für dein Haus bezahlt.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Wenn Sie so etwas wollen, reichen die Steine nicht einmal für die Anzahlung.
لكنكِ لو كنتي مهتمة بعمل مثل ذلك فهذه الأحجار لن تُغطي حتى الدفعة الأولى

Nein, so eine große Anzahlung kann ich nicht machen. Ich habe nicht soviel Bargeld.
لا أنا لا أستطيع دفع مثل هذه الدفعة الأوليّة الكبيرة أنا ليس عندي ذلك النوع من النقد

Aber, Leute, Gier führt dazu, dass sich mein Barkeeper drei Häuser kauft, die er sich nicht leisten kann, ohne Anzahlung.
إنه الطمع ما يجعل مقدم الشراب بالحانة يشتري 3 منازل

Und meine Honorarvereinbarung erfordert eine Anzahlung von $10.000.
و اتفاقية مقدم أتعابى تتطلب 10.000 دولار كدفعة اولى

Willst du nicht die Anzahlung für eine Wohnung bekommen, diese schlechten Erinnerungen hinter dir lassen?
ألا ترغب في أن تدفع عربون الشقة و أن ترميَ كل هذه الذكريات السيئة خلفك؟

Ich muss eine Anzahlung für den Caterer nächste Woche leisten.
يجب أن أدفع عربون لمنسق الزفاف الأسبوع القادم

Nennen wir es eine Anzahlung.
نحن نسميه إيداعاً

Unser Caterer wurde vom Gesundheitsamt zugemacht, und ich kann unsere Anzahlung nicht zurückbekommen.
المومون لقد تم إغلاق محلة من دائرة الصحة وانا لم أستطع ارجاع ما دفعته مقدما

Ein Mann, der eine Anzahlung macht, ist ein Mann, der es ernst meint.
الرجل الذي يضع عربونا هو رجل جاد في عمله.