"architektur und" - Translation from German to Arabic

• الهندسة المعمارية

Ich habe Architektur studiert und machte einen zweiten Abschluss in Architektur und dann stellte ich ziemlich schnell fest, dass es nicht Architektur war.
درست الهندسة المعمارية، ثم أخذت شهادة عليا بها ثم أدركت سريعاً بعدها بأن الهندسة المعمارية

Nur ein schöner Bruch in der Architektur, und wie die Bäume senkrechte Elemente bilden.
إنه نوع جميل من الانفصال عن الهندسة المعمارية والطريقة التي تشكل فيها الأشجار عناصر عامودية

Römisches Recht, unsere Architektur und Literatur sind herausragend.
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

Ich habe zwei Bücher über moderne Malerei geschrieben... eins über Architektur... und dieses hier.
لقد قمت بكتابة كتابين عن الرسم الحديث أحدهما عن فن الهندسة المعمارية. و هذا..

Das sind nur einige seiner vielen Beiträge zur Architektur und trotzdem erinnert man sich nur wegen einer Sache an ihn.
هذه فقط حفنة بسيطة من المساهمات التي قدمها في الهندسة المعمارية ولم يعتني إلا بشيء واحد وذلك يا أصدقائي هو الميراث الحزين

Ich bin ein Stadtplaner, ein urbaner Gestalter, ehemals Fürsprecher für Kunst mit einem Hintergrund in Architektur und Kunstgeschichte, und möchte heute mit Ihnen nicht übers Entwerfen, sondern über die USA sprechen, wie sie ihre ökonomische Widerstandskraft stärken kann, wie sie gesünder werden kann und wie die USA nachhaltiger für die Umwelt werden kann.
انا مخطط مدني و مصمم خدري و مدعي فنون سابق متدرب في الهندسة المعمارية و تاريخ الفن, و اليوم لا ارقب في ان اتحدث معكم عن التصميم بل عن امريكا و كيف امريكا تتمكن على ان تكون اكثر مرونة اقتصادياٌ وكيف يمكن لامريكا ان تكون اكثر صحياُ و كيف امريكا تتمكن ان تكون مستدامة بيئيا اكثر

(Applaus) Als mein Vater mir damals sagte, dieses Haus -- unser Haus -- hätte sein Leben gerettet, wusste ich nicht, dass er sich auf eine viel tiefere Beziehung zwischen Architektur und uns selbst bezog.
وأثراً في هذا الشعب. عندما أخبرني والدي ذلك اليوم أن هذا المنزل منزلنا ... أنقذ حياته، ما لم أكن أعرفه، هو أنه كان يقصد تلك العلاقة العميقة جدّاً بين الهندسة المعمارية وبيننا.

Dem alten Prof einen Drink spendieren. Also gut, Scotter, eine Frage über neoklassische Architektur und das war's.
حسناً يا (سكوتر) سؤال واحد عن الهندسة المعمارية الكلاسيكية فقط

Ich studier hier Architektur und jobbe in der pakistanischen Botschaft.
(أنا اسمي (سارفراز ...أدرس الهندسة المعمارية هنا وأعمل بدوام جزئي