| Arrietty, du musst kleinere Stiche machen. | Open Subtitles | آريتي يجب أن تكون الطرز متقاربة أكثر فكيها وأعيديها من جديد |
| Arrietty. Zeig Mutter deine erste Beute. | Open Subtitles | . آريتي ] ، لو وجدتِ شيئاً ] . دعي والدتكِ ترى قرضكِ الأول |
| Arrietty, du musst kleinere Stiche machen. | Open Subtitles | . آريتي ] ، غُرز إبركِ يجب أن تكونَ مُتقاربةٌ أكثر ] |
| Arrietty wird bald 14 Jahre alt. | Open Subtitles | ستبلغ آريتي الـ14 قريبا |
| Arrietty. | Open Subtitles | آريتي, لقد وجدت شيئا. |
| Arrietty. Du bist ein Teil meines Herzens. | Open Subtitles | آريتي, لقد أصبحت الآن جزء مني |
| Arrietty wird bald 14 Jahre alt. | Open Subtitles | . آريتي ] ستبلغ الرابعة عشر قريباً ] |
| Arrietty. Du bist ein Teil meines Herzens. | Open Subtitles | . آريتي ] ، أنتِ جُزءٌ منّي الآن ] |
| Arrietty DIE WUNDERSAME WELT DER BORGER | Open Subtitles | " المقترضة آريتي " |
| Danke, Arrietty. | Open Subtitles | . [ شكراً لكِ يا [ آريتي |
| Arrietty. | Open Subtitles | . [ إسمي [ آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | [ أنا هنا يا [ آريتي |
| Danke, Arrietty. | Open Subtitles | شكرا آريتي |
| Arrietty... | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty. | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty. Arrietty... | Open Subtitles | ... [ آريتي ] .. |
| Arrietty! | Open Subtitles | آريتي! |
| Arrietty. | Open Subtitles | ... آريتي ... |