"asthmaanfall" - Translation from German to Arabic

• ربو
• الربو

15 Min. später war ich mit einem schweren Asthmaanfall unterwegs zur Notaufnahme.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Als ich 10 Jahre alt war, hatte ich einen Asthmaanfall an Halloween, also gab's keine Süßigkeiten für mich.
عندما كنت في العاشرة حصلت لي أزمة ربو في عيد القديسين لذا لا حلوى لي

Wie du dieses Kind mit dem Asthmaanfall als menschliches Schutzschild benutzt hast?
عندما استخدمت هذا الطفل المصاب بأزمة ربو كدرع بشرى

Ich weiß noch von dem Tag, an dem ich im Büro der Krankenschwester mit einem Asthmaanfall gelandet bin. Einem schlimmen.
أذكر ذلك اليوم حين انتهى بي المطاف في مكتب الممرضة بسبب نوبة ربو عنيفة.

Wenn man einen Asthmaanfall hat, tut man gut daran, ihn in meiner Nähe zu haben.*
حسناً ، اذا كان سيأتي لك هجمة من مرض الربو علي الاقل لديك احساس جيد ليأتي اليك بالقرب مني

Er starb nicht an einem Asthmaanfall. Er starb, weil sie ihn hier umgebracht hat.
إنه لم يمت جرّاء أزمة ربو لقد مات لأنها قتلته هنا

Es war ein Asthmaanfall, aber sie wollte, dass ich dir sage, dass... sie den Check wegen ihrer Miete nicht abgeben konnte.
لقد أصيب بأزمة ربو, ولكن أرادت أن أخبرك أنها لم تستطيع إيصال شيك إيجارها.

Sie hatte einen Asthmaanfall und kam nicht mehr rechtzeitig an ihre Medikamente ran.
لقد ... لقد اصيبت بنوبة ربو انها لم تكن تاخذ الدواء في وقته...

Was, wenn du wieder einen Asthmaanfall bekommst?
ماذا لو أصابتك نوبة ربو مجدداً؟

James hatte einen Asthmaanfall.
أصيب جيمس بنوبة ربو.

Ein kleiner Junge mit einem Asthmaanfall.
صبي صغير يشكو من نوبة ربو.

Er hat einen Asthmaanfall. - Einen Moment nur.
انه يمر بأزمة ربو دقيقة واحدة

Mandy hatte kurz nachdem sie diesen Test machte einen Asthmaanfall.
أصيبت (ماندي) بنوبة ربو بعد إجراء ذلك الاختبار.

Ich glaube... - ich habe einen Asthmaanfall. - Jemand...
أظن أنني أمر بنوبة ربو.

Einen Asthmaanfall?
أزمة ربو مثلاً؟

Das war eigentlich ein Asthmaanfall.
بالواقع تلك كانت نوبة ربو

Ein Patient könnte einen Asthmaanfall erleiden, oder eine Chemikalienunveträglichkeit haben.
والذي بدوره يثير مرضى الربو أو حساسية الجلد ضد المواد الكيميائية

Ich hatte seit 6 Monaten keinen Asthmaanfall mehr.
والان لم تأتني نوبات الربو لمدة 6 اشهر

Dir geht es nicht gut. Du hast einen Asthmaanfall.
أنت لست بخير , يجب علينا الذهاب لقد أتاك " نوبه الربو