"athar" - Translation from German to Arabic

• آثار
• لآثار

Wir hoffen inständig, dass Athar hier auf Proculis Asyl bieten kann.
و كنا نأمل أن توفر لنا آثار ملاذا هنا على بروكليوس

Nein, Dr. McKay. Athar hat Sie beschützt.
لا يا د.مكاى لقد كانت آثار من قام بحمايتكم

Was Sie hier haben, was Athar Ihnen zur Verfügung gestellt hat, ist etwas ganz Seltenes.
ما لديك هنا ، ما وفرته آثار لك هو شئ نادر للغاية

- McKay. - Könnte Athar das überdenken?
مكاى هل هناك سبيل لآثار لكى تعيد النظر ؟

Dann danke ich Athar, dass sie euch sicher hierher brachte.
إذن المجد لآثار التى أحضرتكم هنا سالمين

"Was Athar Ihnen zur Verfügung stellt?" Glauben Sie das?
ما وفرته آثار لكم ؟ هل بدأت تقتنع بهذا الحديث ؟

- Rodney... - Gäbe es Athar, wäre sie beschämt.
رودنى لو كانت آثار حقيقية ، فلابد أن تخجل من نفسها

Im Namen von Athar werden also Tausende nicht gerettet und sterben.
لذا ليذبح الآلاف بينما كان يمكن إنقاذهم بإسم آثار

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie Athar bitten würden, dass sie auch uns als ihr Volk betrachten möge.
أنا أقدر لك إن سألت آثار ثانية بإعتبارنا جزءا من قومها

Sehen Sie selbst, wer wir sind. Wenn Athar mehr über uns erfährt...
و لتريننا على حقيقتنا و عندما تعلم آثار بشأننا

Athar ist immer bei uns, egal, wo wir uns aufhalten, Zarah.
آثار معنا دوما أيا كان المكان الذى نحن فيه يا زارا

Da ich nur mit Ihnen und nicht mit Athar reden kann, möchte ich Sie was fragen.
أنا لا يمكننى محادثة آثار فأنا يمكننى محادثتك فقط لذا دعينى أسألك

Athar kennt man in der Sternenwelt unter verschiedenen Namen.
آثار تعرف بأسماء عديدة عبر النجوم

Athar ist mit allen befreundet und ist immer bei uns.
آثار صديقة للجميع و هى معنا دائما

- Ja. Athar sah, dass Sie in Not waren.
نعم ، لقد رأت آثار أنكم بحاجة لها

Wir baten Athar im Gebet um Erleuchtung.
لقد دعونا من أجل إرشاد آثار لنا

Natürlich. Hallo Athar.
بالطبع ، مرحبا آثار

Also gut, dann warten wir einfach, was Athar dazu meint.
حسنا .. لنرى ماذا ستقول آثار

- Wie friedlich Sie doch sind. - Sie sollten Athar dankbar sein.
يا له من سلام يجب أن تكون ممتنا لآثار

Aber die letzte Entscheidung obliegt Athar.
لكن القرار فى النهاية يرجع لآثار

- Die höchste Priesterin von Athar.
؟ الكاهنة الكبرى لآثار