| Komisch, dasselbe wollte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | هذا مضحك . لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Wenn sie nicht meine Tochter wäre, würde ich sie das auch fragen. | Open Subtitles | إذالمتكنابنتي، لكنت أوجه نفس السؤال لك |
| - Das wollte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | كنتُ أود أن أسألكِ نفس السؤال. |
| - Das wollte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | كنتُ أود أن أسألكِ نفس السؤال. |
| Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | يمكنني ان أسألك نفس السؤال |
| Er sagt, dasselbe wollte er Sie auch fragen. | Open Subtitles | هو يقول أنه يستطيع أن يسألك نفس السؤال |
| - Das wollte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | ـ أنا كنت سأسألك نفس السؤال |
| Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | حسنا . كنت سأسألك نفس السؤال |
| - Das könnte ich euch auch fragen. | Open Subtitles | يمكنني أن أسألكما نفس السؤال |
| Das könnte ich Sie auch fragen. | Open Subtitles | أريد أن أسأل نفس السؤال |
| Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | كُنت سأسلك نفس السؤال. |
| - Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | أجل ؟ يمكنني سألك نفس السؤال |
| - Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | بوسعي طرح عليكِ نفس السؤال |
| Könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | يمكنني سؤالك نفس السؤال |
| Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | اريد ان اسالك نفس السؤال |
| Das könnte ich dich auch fragen. | Open Subtitles | يمكنني أن أسألك نفس السؤال |
| Könnte ich auch fragen. | Open Subtitles | وأنا قد أسألك نفس الشيء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 