"auch mal" - Translation from German to Arabic

• ذات مرة
• ذات مره
• ذات مرّة
• أجرب
• ذات يوم
• هل يريد أحدكم
• بالحرية
• شيء آخر في وقت فراغك

Ich habe auch mal gewählt. Ich war zur Wahlzeit in Independence.
. تعرف ، لقد إدليتُ بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقتُ التصويت

Ich wurde auch mal abserviert, während ich mit einer Frau im Bett war.
في الواقع، ذات مرة تم التخلي عني خلال العلاقة

Ich war auch mal ein Kind, ob du's glaubst oder nicht.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

War ich auch mal. Du bist in schlechter Gesellschaft.
كما كْنت ذات مره لكن الليلة أنت بصحبة صديق سيء

So reagierten die Menschen auch mal auf deinen.
كما فعل العديدين ذات مرّة حينما ذكر اسمك

Ich glaube ich versuche mich auch mal im Anwalt sein.
أعتقد قد أجرب حظي في ممارسة المحاماة هذه

Ich liebe sie. Ich weiß, dass du das auch mal getan hast.
أحبّها، وأعلم أنّك أيضًا أحببتها ذات يوم.

auch mal probieren?
هل يريد أحدكم بعض الحلوى؟

Pass auf, Mädchen, wenn das mit uns beiden auf Dauer was werden soll, dann muss ich auch mal mit ein paar fremden Leuten abfeiern dürfen, wenn mir danach ist.
عزيزتي، إسمعي، إذا هذه العلاقة ستنجع .. بيننا، بحاجة أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء متما أشعر هكذا.

Es überrascht dich vielleicht, dass ich das auch mal gesagt habe, aber letztendlich habe ich gebeichtet und danach war alles besser.
قد تفاجأ إذا ما علمت أنني قلت نفس الشيء لأحدهم ذات مرة. ولكنني أقر أن ذلك جعل الأمر أحسن بكثير في النهاية.

Weißt du, du warst auch mal eine Assistenzärztin, die hinter einem Oberarzt her war.
تعلمين، كنتِ متدربة تنام مع الأخصائيين ذات مرة.

Ich hatte auch mal ganz kurz was mit 'nem Kerl.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Sie haben mich auch mal ins Irrenhaus eingeliefert.
ذات مرة قمت بوضعي في المزرعة الممتعة كناية عن مشفى الأمراض العصبية

Mögen wir alle im senilen Alter stolz sagen: "Ich wurde auch mal angebetet."
لعلنا جميعاً في شيخوختنا نقول "كنت محبوباً ذات مرة"

Du hast Cerys Morgen auch mal geliebt.
لقد أحببت كاريس مورجان ذات مرة

Ich verstehe das, ich war auch mal so.
وأتفهم ذلك لقد كنت مثلكِ ذات مرة

Ich hatte auch mal so 'ne Puppe.
كان عندى ذات مره عروسه مثل تلك

Und das weiß ich mit Sicherheit, denn ich war auch mal ein Jeremy.
اصغِ، (جيرمي) أحمق وأنا موقنٌ من ذلك، لأنّي كنتُ مثله ذات مرّة

Es war auch mal mein Zuhause. Ich bin gegangen. Du bist weggelaufen.
كانت وطني ذات مرّة أيضًا وغادرت - بل هربتِ منها، أما أنا بقيت -

Erinnerst du dich, als du mir gesagt hast, dass ich mir überlegen sollte, auch mal ein paar Meetings am Morgen zu haben?
أتذكر حينما أخبرتني أن أجرب الاجتماعات الصباحية ؟

Na, du wirst auch mal solche Geschichten erzählen können.
...حسنا سيكون لك قصصا مشابهة ترويها ذات يوم

Laden Sie auch mal eine Frau auf einen Drink ein?
..هل تفعل شيء آخر في وقت فراغك مثل دعوة فتاة على شراب ؟