"auch noch nie" - Translation from German to Arabic

• يسبق وأن
• ولم يسبق لي
• من قبل أيضاً

Ich habe dich hier drinnen nur noch nie gesehen. Ich bin auch noch nie hier drin gewesen.
ـ إنني لم يسبق وأن رأيتكِ هُنا من قبل ـ لأنني لم يسبق وأن تواجدتُ هُنا من قبل

Wir waren ja auch noch nie beide Single.
لم يسبق وأن كنّا عزب من قبل.

Ich war doch auch noch nie bei einer Beerdigung... und hatte Angst, wenn ich zu seiner gehe... würde ich mich immer so an ihn erinnern... wenn ich an ihn denke.
ولم يسبق لي أن ذهبتُ إلى جنازة من قبل.. وكنتُ أخشى أنني لو ذهبتُ في جنازته.. فإن ذلك سيكون كل ما أتذكره عنه كلما فكّرتُ به.

Und ich habe das auch noch nie gemacht.
ولم يسبق لي القيام بهذا أيضا،

Ich hatte auch noch nie von Maria Tura gehört.
في حقيقة الأمر , فانني لم أكن قد سمعتُ بماريا تورا من قبل أيضاً

Gut, aber ich nehme an er hat vorher auch noch nie einen Mord eingestanden.
صحيح. ولكني أفترض بأنه لم يقم بالإعتراف بجريمة من قبل أيضاً

Ich hatte es auch noch nie mit einem zu tun.
ـ لم يسبق وأن كذبت على الأمير من قبل!

Valente, mein Enkel, war auch noch nie hier.
rlm; لم يأت حفيدي "فالنتي" rlm; إلى هنا من قبل أيضاً.

Zum Beispiel "Ich ruf dich an" oder "Das hab ich auch noch nie getan". Na gut.
في قول أشياء لا تعنيها للنساء ، مثل (سأتصل بكِ) أو " لم أفعل هذا من قبل أيضاً"

- Ich habe dich auch noch nie gesehen.
لم أراكِ هناك من قبل أيضاً

Ich habe auch noch nie getanzt.
-لم أرقص من قبل أيضاً