"auf die seite" - Translation from German to Arabic

• على جانبك
• على جنبها
• إلى الجانب
• على الجانب الخاص بك
• على جنبه
• على جانبكِ
• على جانبها
• مالية وعقارات لو كنت
• إلى الصفحة

Legen Sie sich auf die Seite und küssen Sie Ihre Kniescheiben.
حسناً، أريدك أن تنامي على جانبك و تضمي ركبتيكِ

Nein, du drehst dich auf die Seite und ziehst so.
لا، انت تريد ان تستلقي على جانبك وتسحبها مثل ذلك

- Sie hat einen Anfall! - Legen Sie sie auf die Seite!
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

Pupillen reagieren nicht. Legen wir sie auf die Seite.
الحدقتان غير مستجيبتان. لنقلبها على جنبها.

Nehmen Sie die Anhänger weg. Die Kette auf die Seite.
أبعد سلسلة التعريف خاصته و حرك ذقنه إلى الجانب

Leg dich auf die Seite.
الاستلقاء على الجانب الخاص بك.

Wir müssen ihn auf die Seite legen, damit er atmen kann.
يجب أن تضعوه على جنبه كي يستطيع التنفس

Du musst dich auf die Seite legen, dann muss ich deinen Bauch abtasten.
أريدكِ ان تنامي على جانبكِ وبعدها سأقوم بتدليك بطنك

Nichts. Okay, legt sie auf die Seite.
لا شيء , حسنا, ضعوها على جانبها

Du hast was auf die Seite gelegt, an deiner Stelle wär ich vernünftig.
لديك ارتباطات مالية وعقارات لو كنت مكانك كنت سأكون ذكيا وأترك هذه العملية

Wenn Sie dann zurückgehen wollen, um das Buch nochmal zu lesen, falten Sie es einfach zusammen und stellen es zurück auf die Seite.
وإن أردت العودة وقراءة الكتاب مجددا، تقوم فقط بطيها وإعادتها إلى الصفحة.

Bitte legen Sie sich auf die Seite, Hände an die Knie.
أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ

In Ordnung, ich möchte, dass Sie sich auf die Seite legen und Ihre Knie bis zur Brust anziehen.
اريدك ان تستلقي على جانبك ووضع ركبك على صدرك.

Los, leg dich auf die Seite. Alles ok, alles ok.
هيّا، استدر على جانبك أنت بخير، ستكون بخير؟

Dreh dich auf die Seite!
انقلب على جانبك

Sie müssen sich auf die Seite legen, Signora.
تمددي على جانبك من فضلك

Los, auf die Seite drehen.
امضوا قُدماً وأديروها على جنبها

Drehen wir sie auf die Seite.
هكذا، بلطف وتأني فلنضعها على جنبها

Drehen Sie sie auf die Seite.
لنقلبها على جنبها

Ich lege sie auf die Seite. Hältst du mal ihren Rücken?
ساجعلها على جنبها.

Kopf auf die Seite, sonst ersticken Sie.
أديري رأسك إلى الجانب سوف تختنقين إن لم تفعلي.

Beweg das mal auf die Seite.
-حسناً، حرّك العصا إلى الجانب أنتَ تدغدغني!

Runter auf die Seite.
ننكب على الجانب الخاص بك.

Naja, wenn wir vielleicht, ähm ... den Vogel auf die Seite drehen und dann -- und, ähm --
ربّما لو... قلبنا الطائر على جنبه ومن ثمّ...

Wir werden Sie jetzt auf die Seite drehen, okay?
سنقوم بقلبكِ على جانبكِ الآن، حسنا؟

Legen Sie sie auf die Seite.
ضعها على جانبها هناك