"auf die wange" - Translation from German to Arabic

• على الخد
• وجنتي
• علي الخد
• على خده
• على خدّي
• على خدك

Warte, sprichst du von einem Schmatzer auf die Wange oder von einem völlig leidenschaftlichen Knutschen?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

Jetzt musst du mich noch herablassend auf die Wange küssen.
من المفترض أن تعطيني قبلة التنازل على الخد

Dann gibst du mir einen Kuss auf die Wange oder es gibt kein Abendessen.
عندها سوف تقبلني على الخد أو لا يوجد عشاء.

Du küsst mich auf die Wange, nur um mich zu treten?
أنت تقبل وجنتي فقط لتضع اصبعك في مؤخرتي ؟

Ein Kuss auf die Wange ist zu vertraut. Ein Händedruck ist zu formell.
قبلة علي الخد مألوفة جداً ، والتصافح رسمى جداً.

Und wenn ich einen Moment haben kann, in dem ich mit ihm Arm in Arm auf dieses Spielfeld hinauslaufe, ihn auf die Wange küsse und er es nicht abwischen kann, dann ja, dann will ich das tun.
و إذا كان بمقدروي أن أحضى بلحظة واحده حيث سيدعني أمشي و يدي بيده إلى ذلك الملعب و أقبله على خده, حيث لا يمكنه مسحها

- Sie ist weg. Sie hat mich auf die Wange geküsst und gesagt "Sei brav, Jenny."
قبّلتني على خدّي وقالت "كوني جيدة يا جيني"

Gute Nacht. Darf ich Sie auch auf die Wange küssen?
مساء الخير هل أستطيع ن أقبلك على خدك أيضاً؟

All das für einen Kuss auf die Wange und eine billige Flasche Schnaps.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

auf die Wange! Aber du hattest die Lippen geöffnet.
لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

Schlag mich auf die Wange.
من الأفضل لك أن تصفعني على الخد

Nein, nicht auf die Wange, auf die Lippen.
على الخد - لا، لا، لَيسَ على الخدِّ. على الشفاه

Nein, warte! Gib ihr einen Kuss auf die Wange.
لا إنتظر أعطها قبلة على الخد فقط

Ich lös den Fall im Alleingang und krieg doch nur einen auf die Wange.
أحل القضية وكل ما أناله قبلة على الخد

Küss mich auf die Wange.
قبل وجنتي

Komm ein bisschen näher, ich will nur einen Schmatzer auf die Wange!
كل ما أريده قُبلة واحدة منك. أعطنى قبلة صغيرة فحسب علي الخد.

auf die Wange.
علي الخد

Würdest du ihm ein Küsschen auf die Wange geben?
هلا قبلته على خده ؟

10.000 und einen Kuss auf die Wange?
عشرة الاق وقبلة على خده

Sie hat mich auf die Wange geküsst.
لقد قبّلتني على خدّي.

Und er kam dann hoch und küsste mich auf die Wange.
ثم كان يأتي ويقبّلني على خدّي