"auf eigenen füßen" - Translation from German to Arabic

• على قدميك
• سيد نفسك
• على قدميها

Bleib, bis du wieder auf eigenen Füßen stehst, und dann... verschwinde bitte aus meinem Leben.
ابقي هنا، حتى تستطيعِ السير على قدميك ومن ثم أتوسل إليك، أرحلي من حياتي

Ich weiß, du kannst auf eigenen Füßen stehen, ohne Probleme, wenn ich tot bin.
واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات وبأناقة حالما اذهب من هُنا.

Ich hab dich dazu erzogen, auf eigenen Füßen zu stehen.
لقد ربّيتك لكي تقف على قدميك. كلا.

Ich bekomme etwas extra, und du, wenn du überlebst kannst auf eigenen Füßen stehen.
وسأكسب مالاً إضافياً. وإن صمدت, ستكون سيد نفسك.

Du kannst endlich auf eigenen Füßen stehen.
بإمكانك أن تكون سيد نفسك أخيراً

Europa scheint im Moment gut auf eigenen Füßen stehen zu können.
وكم من المستحسن أنها تبدو واقفة بثبات على قدميها... فى هذه الفترة من الوقت.

Julie ist weg, ihr Zimmer steht leer. Nur bis sie auf eigenen Füßen steht.
لقد رحلت "جولي" وغرفتها خالية هذا مؤقت حتى تقف على قدميها

- bis Sie wieder auf eigenen Füßen stehen.
-في غسيل السيارات . حتى تقف على قدميك