"auf einem silbertablett servieren" - Translation from German to Arabic

• على طبق من فضة

Ich werde diese ganze Operation nicht auf einem Silbertablett servieren.
لن أسلم هذه العملية برمتها على طبق من فضة.

Ich wollte nicht direkt meine beste Kandidatin auf einem Silbertablett servieren.
لن أقدم لك أفضل مرشحة على طبق من فضة