"auf freiem fuß" - Translation from German to Arabic

• طليقاً
• طليق
• طليقًا
• طليقا
• طليقين
• بشكل عام
• طليقان
• طلقاء
• طليقة
• طليقون
• المتهمين الطلقاء
• اتهام
• في حقهم

Man bleibt nicht 30 Jahre auf freiem Fuß, indem man zu vertrauensselig ist.
لا تظل طليقاً لمدة 30 عاماً إن كنت شخصاً كثير الثقة بالناس.

Sie würden sich... weiter in ihre geheimen Schlangenlöcher zurückziehen, und die Quelle aller meiner Leiden wäre noch auf freiem Fuß.
سيزحفون مجدداً إلى جحورهم السرية ومصدر متاعبي سيبقى حراً طليقاً

Dessen Möchtegern-Mörder ist noch auf freiem Fuß, welche Vorsichtsmaßnahmen ergreifst du?
الذي قد يكون قاتل طليق فأي إجراء تقوم به ؟

Da Machin da draußen ist, können wir keinen weiteren X-Faktor auf freiem Fuß haben.
فلا يمكننا السماح بترك .عامل ثمين طليقًا

Montag ist noch auf freiem Fuß, aber seine Zeit wird knapp.
مونتاج لا يزال طليقا ولكن الوقت ينفذ بسرعة

Viele Beamte glauben, dass der Hintermann... im Mullen-Kidnapping noch auf freiem Fuß ist.
عديد من المحقيقن يعتقدون أن رسامي الخطط حول الاختطاف ما يزالوا طليقين

Der mörderische Hood noch immer auf freiem Fuß, aber nicht mehr lange.
هود القاتل ما زال بشكل عام لكن ليس لمدة طويلة

Seine beiden Komplizen sind noch auf freiem Fuß.
أن شريكيه فى الجريمة مازالا طليقان

Ein nichtidentifizierter Mittäter ist noch auf freiem Fuß.
الشريك في المؤامرة الغير متعرّف عليه ما زال حراً طليقاً

Der Kerl, der ihn angegriffen hat, könnte also immer noch auf freiem Fuß sein.
إذاً فالشخص الذي هاجمه ربما لا يزال حراً طليقاً.

Der Mann, der meinen Sohn getötet hat, ist noch auf freiem Fuß und tötet weitere Kinder, verstehen Sie?
الشخص الذي قتل ولدي لا يزال طليقاً بالخارج يقتل المزيد من الاطفال هل تفهمين ذلك ؟

Es wurden vier Leichen gefunden. Der Täter ist noch auf freiem Fuß.
وجدت أربعة جثث ومازال القاتل طليقاً

Lana ist am Ende, ich sammle Müll auf, und der Typ ist auf freiem Fuß.
لانا محطمة وأنا أجمع القمامة وهذا الفتى حر طليق

Er muss es sein. Er ist seit seinem Ausbruch auf freiem Fuß.
لابد أن يكون هو إنه طليق منذ تلك الليلة بالمضيق

Da zu der Zeit keine Polizisten auf der Straße waren ... gemäß Ihrem Befehl, konnte er einfach entkommen und ist jetzt auf freiem Fuß.
لعدم توافر أفراد شرطة في الشارع في ذلك الوقت تنفيذاً لأوامرك تمكّن من الهروب بسهولة و هو الآن حر طليق

Du hast auch versäumt, zu erwähnen, dass der Täter noch auf freiem Fuß ist, und dass du einen weiteren Versuch für wahrscheinlich hältst.
ولم تذكر أيضًا أن أيًا من كان خلف تلك المحاولة فهو لازال طليقًا ولهذا تعتقد أنه سيقوم بمحاولة جديدة

Unser Mann ist noch auf freiem Fuß, also halten wir die Kontrollen an den Ausgängen aufrecht und durchsuchen alles.
الرجل المنشود ما زال طليقًا لذلك أمنّا جميع المخارج ومستمرون في عملية التمشيط

Der Angreifer, ein Straßenkünstler, ist derzeit auf freiem Fuß...
الجاني، مؤد شوارع، ما يزال طليقًا...

Der Mörder ist noch immer auf freiem Fuß.
فالقاتل لا زال طليقا و من المرجح أن يظل كذلك

Bisher haben wir 12. Das heißt, es sind noch 7 auf freiem Fuß.
قبضنا على 12 ممّا يعني أنّ هناك 7 طليقين

Lassen Sie sofort ermitteln, welche Supergangster auf freiem Fuß sind.
بوني، دعونا لديك أحدث تقرير حالة عن supercriminals المعروف بشكل عام. - نعم يا سيدي. - شكرا لك، بوني.

Tyler Fog und Jay Burchell sind immer noch auf freiem Fuß.
"لا يزال (تايلور فوغ) و (جاي بورشيل) طليقان"

Sie müssen sich mit ihnen zufrieden geben, denn die dargestellten Verbrecher sind auf freiem Fuß.
عليكم العمل مع الممثلين لأن المجرمين الذين يؤدون أدوارهم طلقاء

Dort ist ein irres Glühwürmchen-Küken auf freiem Fuß, mit einem Flammenwerfer.
يوجد فتاة مفتعلة حرائق طليقة مع قاذف لهب ..

- Die Täter sind auf freiem Fuß.
ـ لقد لذوا بالفرار وإنهم طليقون ـ هذا أول ما نفهمه الآن

mit der nachdrücklichen Aufforderung an die Mitgliedstaaten, die Verhängung von Maßnahmen gegen Personen, Gruppen oder Organisationen zu erwägen, die den auf freiem Fuß befindlichen Angeklagten helfen, sich weiterhin der Justiz zu entziehen, und zwar namentlich Reisebeschränkungen gegen solche Personen, Gruppen oder Organisationen zu verhängen und ihre Vermögenswerte einzufrieren,
وإذ يحث الدول الأعضاء على النظر في فرض تدابير ضد الأفراد أو الجماعات أو المنظمات التي تساعد المتهمين الطلقاء على الاستمرار في الفرار من العدالة، بما في ذلك فرض تدابير ترمي إلى تقييد سفر هؤلاء المتهمين وتجميد ممتلكات هؤلاء الأفراد، أو الجماعات، أو المنظمات،

Zwei Angeklagte, Johnny Paul Koroma und Charles Taylor, befinden sich weiterhin auf freiem Fuß; neun Personen, die allesamt ihre Schuld bestreiten, befinden sich im Gewahrsam des Sondergerichtshofs.
وهناك شخصان وجهت إليهما لائحتا اتهام لا يزالان طليقين، وهما جوني بول كروما، وتشارلز تيلور؛ وهناك تسعة آخرون محتجزون لدى المحكمة الخاصة، وقد دفع جميعهم بأنهم غير مذنبين.

feststellend, dass die volle Zusammenarbeit aller Staaten, insbesondere bei der Festnahme aller vom Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und vom Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda angeklagten Personen, die sich noch auf freiem Fuß befinden, eine wesentliche Voraussetzung für die Verwirklichung der Ziele der Arbeitsabschlussstrategien der beiden Gerichtshöfe ist,
وإذ يلاحظ أن شرطا أساسيا إضافيا لتحقيق أهداف استراتيجيتي الإنجاز المتعلقتين بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا يتمثل في تعاون جميع الدول على نحو كامل، لا سيما فيما يتعلق بإلقاء القبض على جميع من تبقى من الأشخاص الطلقاء الذين أصدرت في حقهم المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا قرارا اتهام،