"auf ihrem rücken" - Translation from German to Arabic

• على ظهرها
• على ظهرك

Die Schildkröte lebt 10.000 Jahre, und trägt auf ihrem Rücken die drei Welten von Himmel, Erde, und Mensch.
السلحفاة التى تعِيش 10.000 سنة تحمل على ظهرها الثلاثة عوالم للسماء والأرض والأنسان

Ich fand sie. Die Dinger auf ihrem Rücken ähneln Flügeln.
لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة

Wir haben Besenreiser auf ihrem Rücken gefunden. Als sie eingeliefert wurde, waren die nicht da.
وجدنا أوردةً عنكبوتيّةً على ظهرها ولم تكن موجودةً حين دخلت إلينا

Sie werden die Welt nicht ändern indem Sie auf ihrem Rücken liegen und den Himmel betrachten.
لن تغير العالم بالاستلقاء على ظهرك والنظر إلى السماء، أليس كذلك؟

Stellen Sie sich vor, Sie müssten alles auf ihrem Rücken durch die Gegend schleppen.
تخيل إن كان عليك أن تحمل كل شيء على ظهرك

Danach hat sie nur alle fünf oder sechs Jahre ein weiteres Kind, eine lange Zeit der Äbhängigkeit von der Mutter, während der das Kind gesäugt wird, in der Nacht bei der Mutter schläft, und auf ihrem Rücken reitet.
بعد ذلك تضع مولودا كل خمس أو ست سنوات، فترة طويلة من التبعية في مرحلة الطفولة عند تنشئة الطفل، ينام مع الأم في الليل، ويركب على ظهرها.

Ich habe die Tätowierung auf ihrem Rücken noch nicht entschlüsselt.
لم استطع تفسير الوشم اللذي على ظهرها

Geh mal näher an das Kleine auf ihrem Rücken ran.
قرب الصورة و ضع التكبير على ظهرها

Warum ist dann Ihr Name auf ihrem Rücken tätowiert?
إذا لماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Ich weiß, wieso mein Name auf ihrem Rücken tätowiert ist.
أعلم لماذا يتواجد اسمي على ظهرها

Warum ist dann Ihr Name auf ihrem Rücken tätowiert?
ـ لا إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟

Ich weiß, wieso mein Name auf ihrem Rücken tätowiert ist.
أنا أعلم سبب وجود إسمي على ظهرها

- Nein. Warum ist dann Ihr Name auf ihrem Rücken tätowiert?
إذن لماذا اسمك موشوم على ظهرها

Was sind das für Zeichen auf ihrem Rücken?
ما تلك العلامة على ظهرها

"Eine Frau mit angeklebten Plüschtieren auf ihrem Rücken."
امرأة حاملة حيوانات على ظهرها

Interessant ist, ... man sieht nicht ... die tätowierte Rose ... auf ihrem Rücken.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

- Als er auf ihrem Rücken schrieb, konnten Sie sie fühlen?
وبهذه الطريقة عرفت رقمها انتظر ؟ تقصد عندما كتب على ظهرك

Jodo, was ist das für ein Zettel auf ihrem Rücken?
جودو،ماتلك الورقة,التي على ظهرك

Als wenn Sie mit einer verdammten Zielscheibe auf ihrem Rücken herumzulaufen.
مثل التجوّل مع لوحة تصويب على ظهرك.

Diese... Narben auf ihrem Rücken stammen von den Wraith?
هذه الندوب على ظهرك من