"auf meinem schreibtisch" - Translation from German to Arabic

• على مكتبي
• على مكتبى
• فوق مكتبي
• على منضدتي
• النفسيين في مكتبي

auf meinem Schreibtisch habe ich eine druckfrische Statistik.
أيها المفتش, على مكتبي هناك إحصائيات طازجة من الكمبيوتر

Ich will das Formular, 750, bei Büroschluss auf meinem Schreibtisch haben.
أود أن أرى هذا النموذج، 750، على مكتبي قبل نهاية اليوم

Der Wisch liegt auf meinem Schreibtisch, bevor du hier verschwindest, klar?
أريد تلك الورقة على مكتبي قبل أن ترحل اليوم، هل تسمعني؟

Und das will ich Freitag auf meinem Schreibtisch haben.
وأريدها على مكتبي بنهاية الدراسة يوم الجمعة

Ich will den Endbericht bis Dienstag auf meinem Schreibtisch.
ستكون الارقام النهائيه على مكتبى يوم الثلاثاء

Ich brauche diese Referate bis Freitag auf meinem Schreibtisch.
أريد تلك التقارير فوق مكتبي بحلول الجمعة

Und dass es den Job gar nicht gibt, das Büro nur gemietet und das Familienfoto auf meinem Schreibtisch Schwindel ist.
وأنه لا توجد أي وظيفة وهذا المكتب الذي اتي اليه قد تم إستأجاره وصورة عائلتي التي على مكتبي مزيفة

Zweites Fernglas, auf meinem Schreibtisch.
الزوج الثاني على مكتبي ليس عندي وقت لان اقشعر يا صديق ..

Ich will diese Liste für UNIT morgen auf meinem Schreibtisch haben, oder...
أريد قائمة يونيت على مكتبي ... غداً ، وإلّا سأقوم بـ

Jetzt brauche ich neue Ideen auf meinem Schreibtisch bis Mitternacht, also sollten wir darüber nachdenken uns hier früh raus zu schleichen.
أريد أفكاراً جديدة على مكتبي بحلول منتصف الليل حتى نستطيع الخروج من هنا مبكرا

Als Beweis kann ich Ihnen... die Titel der Bücher auf meinem Schreibtisch nennen oder...
إن كنتَ تريد إثبـاتاً، أستطيعأنأخبركبـ... بأسمـاء الكتب التي على مكتبي ... ، أوأيِّشيءآخـر...

Solange bleiben die Papiere auf meinem Schreibtisch.
في هذه الأثناء , ستظل هذه المعاملات على مكتبي

Wenn ich nicht ein neues Manuskript auf meinem Schreibtisch in den nächsten drei Wochen habe,
لو لم أحصل على نص جديد للنشر على مكتبي في الأسابيع الثلاثة المقبلة،

Ich, ähm..., hatte das auf meinem Schreibtisch. Ich schätze, das hat jemand versehentlich falsch zugestellt.
لقد وجدت هذا على مكتبي اعتقد أن أحد أوصلها خطئاً

Eines Frühlingstages stand auf meinem Schreibtisch plötzlich ein Glas mit nur einer Handbreit klarem Wasser darin.
بعد هذا الظهر الربيعيّ اكتشفتُ الجرة على مكتبي. وبها بعض الماء النقيّ بداخلها.

Und hören Sie auf, die Sachen auf meinem Schreibtisch zu lesen.
وتوقفي عن قراءة الأشياء بالمقلوب من على مكتبي

Ich habe dieses Glas Jelly Beans auf meinem Schreibtisch und ich... ich hasse Jelly Beans.
لديّ جرّة من حلوى الهلام على مكتبي و أنا أكره حلوى الهلام

- Suchen Sie immer noch nach dem Müllraum? Nein, ich habe heute Morgen etwas auf meinem Schreibtisch liegen lassen.
كلا، فلقد تركت شيئاً على مكتبي هذا الصباح.

Ich will alle aktuellen Daten über die Explosion auf meinem Schreibtisch haben!
مهما يكن من لديه معلومات عن الانفجار أريدها على مكتبى بأسرع ما يمكن

Oh, oh, stimmt, stimmt. Ja, natürlich weiß ich das noch. Sie liegt auf meinem Schreibtisch.
لا بأس، لقد تذكرت إنه فوق مكتبي

Die braune Tüte auf meinem Schreibtisch.
حقيبة براون على منضدتي

Ich hab' die Ergebnisse auf meinem Schreibtisch.
لديّ طلبات تحويلٍ للمرضى النفسيين في مكتبي