"aufgehen" - Translation from German to Arabic

• تفتح
• بعملية إخصاب

Jeden Morgen, wenn die Tore aufgehen, laufen sie ins Labyrinth, kartieren es, merken sich alles und suchen einen Ausweg.
كل صـباح، عـندما تفتح تـلك الأبواب ... يركضون داخل المتاهـة يرسمون خـرائـط، يحـفظونهـا يحاولون إيجاد طريق للخروج

Es müsste damit aufgehen.
بطاقتي يجب أن تفتح هذا

Sobald die Gitter aufgehen, gehen wir.
عندما تفتح البابة سنرحل

Wir wissen nicht mal, ob es klappt, und sie sichert alle Schubladen so, dass sie nicht mehr aufgehen!
حسناً, لقد قامت بعملية إخصاب صناعي ولكنني لست متأكداً من نجاحها فهي متقدمة بالسن الأن ومن الممكن ألا تستجيب للإخصاب

Die müssen doch aufgehen!
من المفترض أن تفتح

und der Vorhang wird in Kürze aufgehen.
الستارة على وشك ان تفتح

Türen werden nicht aufgehen. Hab's kapiert.
الأبواب لن تفتح افهم هذا

Die sollte jetzt eigentlich aufgehen.
يجب أن تفتح الآن.