"aufhörst" - Translation from German to Arabic

• توقفت عن
• تتوقف عن
• ستتوقف
• ستتوقفين
• توقّفت
• تكفي عن
• توقفتى

Vielleicht wenn du aufhörst, dein Schwert fallen- zulassen und dich vorzubeugen, um es aufzuheben.
الكل يتخيل خلع ملابسها بعينيه ربما لو توقفت عن إسقاط سيفك وتنحني لترفعه

Wenn du aufhörst zu reden, brauchst du mir auch nicht mehr zuzuhören.
لو توقفت عن التحدث معي لما اضطررت لسماع كلامي اللعين

Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werde.
...اسمع, كل ما أعرفه هو أنك إذا لم تتوقف عن التحدث عن الساحرات سأقوم باستجوابك

Zum Teufel, hab mich schon gefragt wann du aufhörst, nett zu bitten.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب.

Versprich mir, dass du aufhörst.
عديني بأنكِ ستتوقفين

Du wirst dich besser fühlen, wenn du aufhörst, zu nerven, und ihm die Rezeptur gibst.
لكي تشعري بالرّضى حيال نفسك لو توقّفت فقط عن التصرّف مثل مشاكسة مزعجة و أعطيتني الوصفة

Wenn du nicht aufhörst zu jammern, breche ich dir...
إن لم تكفي عن البكاء، فسوف أحطم

Ich gehe auf ein Date, wenn du aufhörst, mich mit diesem Wahlkampf zu nerven.
سأخرج للموعد إذا توقفتى عن حثى للإنضمام للحملة

Ich lasse dich erst durch, wenn du mit diesem Hexenscheiß aufhörst.
سأسمح لك بالدخول إذا توقفت عن تمثيل دور الساحرة في الحال

Wenn du aufhörst, Dinge erzwingen zu wollen, werden sie zu dir kommen.
إذا توقفت عن إجبار الأشياء، فستأتي هي إليك.

Und ich glaube, alle hier würden es begrüßen, wenn du aufhörst, das ständig zu sagen.
واعتقد سيحبك الجميع لو توقفت عن هذا الكلام.

Aber nur, wenn du aufhörst rumzuvögeln. Abgemacht?
لكن فقط إذا توقفت عن النوم مع الجميع, موافق؟

Kumpel, ich verprügle dich weniger doll, wenn du aufhörst zu sprayen... als wenn du versuchst, mich zu stechen.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

Du wirst es erfahren, sobald du aufhörst, hier panisch-paranoid abzudrehen.
ستعرف بمجرد أن تتوقف عن كونك غريباً كلياً

Ich will, dass du aufhörst, dir was vorzumachen, und das machen die unmöglich.
لا يا راي ، أريدك أن تتوقف عن الكذب علي نفسك و هم يجعلون ذلك مستحيلاً

Wenn du nur aufhörst, daran zu zweifeln, dass ich dich liebe.
لو كان يمكنك أن فقط أن تتوقف عن الشك في أني أحبك

Also bedeutet dass das du mit dem verrückten Gerede aufhörst und wieder arbeiten gehst?
اذن هل ذلك يعني انك ستتوقف عن كل ذلك الهراء وستعود للعمل؟

Und sie hat mir aufgetragen, ich solle soviel ans Tageslicht bringen, wie ich kann... über deine Prüfungen, deinen Stand, dein Liebesleben, und wann du aufhörst deine Zeit in der Plastischen zu vergeuden.
ولقد أوكلت لي مهمة أن أقوم بإستخراج ما أقدر عليه عن إختبارك، تقدمك، حياتك العاطفية، ومتى ستتوقف عن العبث في الجراحة التجميلية.

Versprich mir, dass du aufhörst.
أوعدني بأنك ستتوقف

Und jetzt hast du jemanden gefunden, der dich liebt... und wenn du aufhörst, der zu sein, der du bist, hast du Angst, dass sie dich auch verlassen wird.
والأن وجدت شخصاً يحبّك ولو توقّفت من كونك على حقيقتك أنت خائف من أنها قد تتخلّى عنك ايضاً

Michael, falls du dich sorgst, dass Rachel dich verlässt, wenn du aufhörst, zu tun, was du tust, glaube ich nicht, dass sie das tun wird.
(مايكل) لو كنت قلقاً حول من أن تتركك (ريتشل) لو توقّفت من فعل ما تفعله لا أظن أنها ستفعل

Ich sag es dir, wenn du aufhörst in diesem Ton zu reden und mich so anzusehen.
سأقوللكِ... ان تكفي عن الصراخ و لا تظهري لي هذه التعابير

So, schau, wenn du aufhörst zu weinen und dich benimmst können wir Eiskrem haben, okay?
انظرى ، اذا توقفتى عن البكاء و احسنتى التصرف نستطيع الحصول على ايس كريم ، حسنا ؟