"aufmuntern" - Translation from German to Arabic

• تشجيعي
• بتحسّن
• معنوياتي
• يبهجك

Okay, geh und rede mit Pierce. Ich werde Chaucer etwas aufmuntern.
انتِ اذهبي للتحدث مع (بيرس) وأنا سأعطي (تشاوسر) كلام تشجيعي

Danke, dass du mich aufmuntern willst.
شكرًا لك على محاولة تشجيعي.

Sie nehmen es persönlich, dass ich nicht glücklich bin, und zum Schluss muss ich sie dann wieder aufmuntern.
سيأخذون هذا على محمل شخصي و ينتهى الأمر بمحاولة جعلهم يشعرون بتحسّن

Und ich wollte dich etwas aufmuntern, also habe ich etwas ganz besonderes für dich vorbereitet.
وأردتُ أن أشعِرك بتحسّن لذا جهّزت شيئًا جدّ مُميّز لأجلك.

Das würde mich aufmuntern.
أنا متأكدة من أن هذا كان ليرفع معنوياتي كثيراً

Ihr wisst, wie man mich aufmuntern kann.
ذلك فقط ما أحتاجه لرفع معنوياتي.

Nun, vielleicht wird sie das aufmuntern.
حسناً, ربما قد يبهجك هذا

Sollte uns das aufmuntern?
-هل كان ذلك كلام تشجيعي ؟

Muss mich irgendwie aufmuntern.
علي أن ارفع معنوياتي

Du solltest mich eigentlich aufmuntern.
كان هذا كلامك لرفع معنوياتي.

Wir hofften, er würde dich aufmuntern.
كنت نتمني أن يبهجك ذلك

Das wird Sie aufmuntern.
-هذا يجب ان يبهجك في الحال