"aufs revier" - Translation from German to Arabic

• إلى المركز
• للمركز
• إلى القسم
• للقسم
• للمخفر
• إلى قسم الشرطة
• إلى المحطة
• إلى المخفر
• إلى مركز الشرطة
• في المركز
• لقسم الشرطة
• في المخفر
• إلى الفرع
• الى المركز

Wenn ich's schaff, aufs Revier zu kommen... dann kann ich türmen.
علي أن أهرب يا صاح إن تمكنت من الوصول إلى المركز الطبي فسأهرب من المستشفى

Doch um aufs Revier zu kommen, brauch ich Geld.
لكن عليك رشوة بعض الأناس كي تتمكن من الوصول إلى المركز الطبي

Ich sage, wir fahren aufs Revier, dröseln das auseinander, Sie, ich, er.
أنا أقول علينا الذهاب للمركز للتحقيق في هذا.أنت, وأنا ,وهو..

Wir kommen nachher aufs Revier. Pixie und ich wollen sehen, wo du arbeitest.
بيكسي وأنا كنا نفكر بالذهاب إلى القسم لنرى مكان عملك

Sie waren neulich ziemlich blau, als Sie aufs Revier kamen.
لقد كنت شديد السكر عندما قدمت للقسم البارحة

Ich habe nicht erwartet, dass er aufmacht und mir aufs Revier folgt.
لم اعتقد انه سيفتح الباب ويتبعنى للمخفر ويعطينى حقيبة نقود لكن

Während du weg warst, wurden dein Vater und ich aufs Revier geschleift.
بينما أنتِ غائبة تم جرنا أنا وأبيكِ إلى قسم الشرطة ماذا؟

Von einem Güterzug nahmen wir ein paar mit aufs Revier.
كان هناك الكثير من الشحنات والتقتنا بعض الناس وأخذناهم إلى المحطة

Wolltest du nicht aufs Revier kommen?
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟

Es ist noch immer kein guter Zeitpunkt, ich muss aufs Revier.
لا يزال الوقت غير ملائم، عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة

Wissen Sie, vielleicht sollte ich sie mit aufs Revier nehmen und sie mir heute genauer ansehen.
أتعلمين؟ ربّما يستحسن أن أحمل هذه الصور إلى المركز وأقضي اليوم في مطالعتها

Wir können hier reden oder aufs Revier gehen.
إسمع، يُمكننا فعل هذا الآن أو ننزل إلى المركز.

Ich weiß auch nicht, ich schätze, ich hatte seine Kinder einfach zu lange nicht gesehen, er nimmt sie ja aus irgendeinem Grund nie mit aufs Revier.
لا أعلم، أعتقد أني لم أر أطفاله منذ مدة طويلة هو لا يحضرهم إلى المركز لسبب ما

Ich rief an, gab mich als Polizist aus und bestellte ihn aufs Revier.
لقد إتصلت به وتظاهرت أنني الشرطة، وطلبت منه أن يذهب للمركز

Ich nehme das hier mit aufs Revier, aber eine Antwort bekommen wir erst später von der Kriminaltechnik.
سآخذ هذا للمركز ولكني لن أحصل على نتائج جيدة حتى أرسلها للمختبر

Wollen Sie wirklich nicht mit aufs Revier und mit jemandem reden?
أصغِ، أنتِ متأكّدة بأنّكِ لا تريدين الذهاب إلى القسم للتحدّث مع شخص ما؟

Wir müssen aufs Revier, dort wird sie nach mir suchen.
علينا أن نذه إلى القسم ستقوم بالبحث عني هناك

- und bittet ihn, aufs Revier zu kommen?
أو ربما يمكننا الاتصال به ونطلب منه المجيء للقسم

Nun, sie ist wieder in der Stadt. Ein Mädchen kam vor ein paar Stunden aufs Revier.
إنّها عادت للمدينة، إذ جائت للقسم فتاة منذ سويعات

Wir können alle aufs Revier fahren und darüber reden.
بإمكاننا جميعاً التوجه للمخفر والتحدث بشأن هذا الأمر.

Als ich Sie gestern Nacht verließ, ging ich aufs Revier und las Rays Akte.
... عندما تحدثت إليك ليلة الأمس قررت أن أذهب للمخفر (وآخذ ملف (راي

Werde ich... gleich nachdem ich Sie aufs Revier geschleppt habe.
سأفعل ذلك .. بعد ما أجركم إلى قسم الشرطة أولا

Ihr beschlagnahmt sein Auto. Ich bring ihn aufs Revier.
أنت و راس صادرا السيارة وأنا سآخذه إلى المحطة

Die kamen heute aufs Revier und wenn Sie sie nicht essen, werden Sie wahrscheinlich vergammeln.
هذه جاءت إلى المخفر اليوم، وإذا لم تأكولهم، ربما ستكون عفنة

Der Constable bringt ihn aufs Revier, und die Steine sind in seiner Tasche.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

Wir werden Sie aufs Revier bitten müssen, um eine vollständige Beschreibung zu geben.
علينا إستجوابك في المركز لإعطاء وصف كامل على أية حال.

Ihr müsst mit uns aufs Revier.
أيها الرجال يجب أن تأتوا معنا لقسم الشرطة

Meine Männer haben Lance gerade aufs Revier gebracht.
رجالي أمسكوا بلانس انه في المخفر للتحقيق

Wir gehen zurück aufs Revier.
سنعود إلى الفرع سنتحقق في السرقات

- Mister, Sie hören jetzt auf, oder ich muss Sie wegen Beamtenbeleidigung mit aufs Revier nehmen.
سيدي، اذا استمريت بهذا سآخذك الى المركز واتهمك بعرقلة العداله