"aus deinem kopf" - Translation from German to Arabic

• من رأسك
• من عقلك

Sie fliegen weg, aus deinem Kopf heraus.
وأنهم يصنفوا ليطيروا بعيدا ،خارجا من رأسك.

Er hätte die Geheimnisse wieder aus deinem Kopf holen können, also musste Sie schnell reagieren.
كان سيسحب تلك الأسرار من رأسك فتخسر هي المعلومات، فاضطرت للإسراع

Ziehst einfach eine email aus deinem Kopf.
وربما ارسال بريد اليكتروني من رأسك مباشرة

Wir müssen diese Erinnerungen aus deinem Kopf und in die echte Welt hineinbekommen.
جيد , علينا أن نخرج تلك الذكريات من عقلك و نخرجها للعالم

Das ist das Problem. Du musst aus deinem Kopf und in deinen Körper.
هذه هي المشكلة لابد أن تخرجي من عقلك وتدخلي في جسدك

Was ich sagen will,... du musst diese Sache aus deinem Kopf bekommen, bevor du jemanden umbringst,... oder du umgebracht wirst.
المقصد هو عليك أن تنقي الأمر من رأسك قبل أن تقتلي أحداَ أو تقتلي نفسك

Owen, Ich möchte das dieser Unsinn aus deinem Kopf verschwindet?
أوين , أريدك أن تزيل هذه السخافات من رأسك حسناً ؟

Wie schnell die Erinnerungen aus deinem Kopf geflossen sind und jedes Andenken an eure unanständige Vereinigung ausgelöscht haben.
يا لها من سرعة تتدفق بها تلك الذكريات من رأسك ماحيةكلالذكرياتعنإجتماعكمالقذر ..

Dann muss ich es dir wohl wieder aus deinem Kopf reißen. Oder?
إذن يجب علي فقط أن أنزع هذا من رأسك مجددا، أليس كذلك ؟

Mich aus deinem Kopf zu kriegen?
حاولت أن تخرجني من رأسك. ولكن الحنين جاء قويا جدا،

Soll ich deine Augen aus deinem Kopf hüpfen lassen, weil du dieses Stück Scheiße deckst?
تشارلي أم" ,جعلتني أُخرج عينيك من رأسك " ! لتحمي ذلك الحقير

Wir müssen diese Leute aus deinem Kopf bekommen. Verstehst du nicht?
علينا أن نخرج هؤلاء الناس من رأسك

Du musst sie aus deinem Kopf bekommen, lass... einfach etwas Dampf ab.
.. يجب أن تخرج من رأسك . أرخ أعصابك

Mal sehen, wie gut du bist... beim Entfernen einer Kugel aus deinem Kopf.
لنرَ مدى براعتك في إزالة رصاصة من رأسك.

Es ist nur ein Traum, krieg es aus deinem Kopf, Stiles.
إنه مجرد حلم أخرجه من رأسك يا ستايلز

Ich bin derjenige, der diesen Rüpel Gadreel aus deinem Kopf gescheucht hat.
أنا من أخرجت قادريل المغفّل من رأسك

Streich' es einfach aus deinem Kopf.
أطرديه فقط من عقلك.