"aus den augen lassen" - Translation from German to Arabic

• أدعك تغيبين عن نظري
• كملابسى الداخليّة
• عن ناظرهم
• عن ناظريك
• عن ناظريها
• عن نظره
• تفقدوهم
• يغيب عن ناظري

Wenn ich er wäre, würde ich dich keine Sekunde aus den Augen lassen.
و لو كنت مكانه لم أكن أدعك تغيبين عن نظري لثانيه

Ich... denke nur nicht, dass ich dich je wieder aus den Augen lassen kann.
أنافقط ... لا أظن أن بمقدوري أن أدعك تغيبين عن نظري مجدداً

Ich werde ihn nicht aus den Augen lassen, Captain!
سوف أقربه منى كملابسى الداخليّة يا كابتن امكث معي

Ich werde ihn nicht aus den Augen lassen, Captain! Bleib bei mir.
سوف أقربه منى كملابسى الداخليّة يا كابتن امكث معي

Ich würde es selbst tun, aber meine Wachen werden mich nicht aus den Augen lassen.
كنت سأقوم بذلك بنفسي ولكن حراسي لن يسمحوا لي بأن أغيب عن ناظرهم

Man darf sie keine Minute aus den Augen lassen!
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك

Kate würde Henry niemals so aus den Augen lassen.
يستحيل أن تدع كايت هنري يغيب عن ناظريها هكذا

- Wenn ich Henrys Spionin wäre, würde er mich nicht aus den Augen lassen, wenn ich bei einem Treffen bin.
"عندما أصبح مساعدة "هنري فلن يتركني أغيب عن نظره عندما يكون هناك لقاءاً

Nicht aus den Augen lassen!
إيّاكم أن تفقدوهم

Ich schwöre, ich werde ihn nicht aus den Augen lassen.
لن أدعه يغيب عن ناظري أبداً، أعطيك قسمي على ذلك

Das bedeutet, ich werde dich nie aus den Augen lassen.
مما يعني أنني لن أدعك تغيبين عن نظري.

- Sie werden dich nicht aus den Augen lassen.
لن يتركونكِ تحيدين عن ناظرهم.

Versprich mir einfach, dass Du Deinen Bruder nicht aus den Augen lassen wirst.
عديني فقط بأنّك لن تعدي أخاك يغيب عن ناظريك

Nina hätte sie nie aus den Augen lassen dürfen.
. لم يتوجب على (نينا) أن تتركه يغيب عن ناظريها

Einer gehört zu Saunders, er wird sie nicht aus den Augen lassen.
أحدهم يتبع (ساندرز), وأوامره ألا يدعها تبعد عن نظره

Nicht aus den Augen lassen!
لا تفقدوهم!

Ich würde ihn rechtmäßig entlassen, aber ihn nicht aus den Augen lassen, bis die Akte käme.
سأتأكد من أن يُطلق سراحه طبقاً للقانون ولكن لن أدعه يغيب عن ناظري حتى يصل الملف من يونجستاون