"aus den richtigen gründen" - Translation from German to Arabic

• للأسباب الصحيحة
• لأسباب
• للأسباب الخيّرَه

Aber erst möchte ich herausfinden, ob du aus den richtigen Gründen weg willst.
لكن أولا أريد أن أعرف اذا ما كنت تريد السفر للأسباب الصحيحة.

Sei dir sicher, dass diese Frau aus den richtigen Gründen mit dir zusammen ist.
تأكد من أن هذه المرأة معك للأسباب الصحيحة.

Wenn ich eine Sache gelernt habe, Gibbs, dann die, dass Menschen manchmal das Falsche aus den richtigen Gründen tun.
إذا كنت قد تعلمت شيئاً واحداً ، غبز هو انه في بعض الحيان قد نفعل الشئ الخاطئ للأسباب الصحيحة

Das ist unsere Version einer Seuche, aber eine gute, eine aus den richtigen Gründen.
ذلك صحيح هذه نسختنا من مرض الطاعون لكنها نسخة جيدة، صنعناها لأسباب خيّرة

Vielleicht war das falsch, aber wir haben es aus den richtigen Gründen getan.
لربما ذلك فعل خاطئ ولكننا فعلناه لأسباب صحيحة

Und falls du eine bist hättest du mir das sagen sollen anstatt vorzugeben normal zu sein oder vorzugeben dich um mich zu kümmern, aus den richtigen Gründen.
و لو كُنتَ كذلك، كانَ عليكَ إخباري عوضاً عن أن تدعي أنكَ عادي تدعي أنكَ تهتمُ بي للأسباب الخيّرَه

Ich weiß, aber du tust es aus den richtigen Gründen.
اعلم ذلك , لكنك تفعلين ذلك للأسباب الصحيحة

Sie alle haben schreckliche Dinge getan, und Sie haben mich gebeten, zu glauben, dass Sie sie taten aus den richtigen Gründen.
جميعكم فعلتم أشياءً فظيعة، وطلبتم مني تصديق أنكم فعلتموها للأسباب الصحيحة.

Heute werde ich Ihnen erzählen, was wirklich den Unterschied ausmacht. Dass der ausschlaggebende Punkt ist, wie und warum sie sich bedeutsame und gewagte Ziele gesetzt haben, die richtigen Ziele aus den richtigen Gründen.
واليوم أنا هنا لأشارك معكم ما الذى يصنع الفرق فعلا، وهذا هو الأمر الحاسم. كيف ولماذا وضعوا أهداف واضحة وجسورة، الهدف الملائم للأسباب الصحيحة.

Bist du auch ganz sicher aus den richtigen Gründen hier?
هل أ،ت متأكده أنك هنا للأسباب الصحيحة

Und ich sage mir selbst, dass ich das aus den richtigen Gründen mache, und das glaube ich.
واخبر نفسى بأنى بأنى افعلها لأسباب وجيهه واصدق هذا

Können wir einfach aufhören, das Falsche aus den richtigen Gründen zu tun?
أيمكننا أن نتفق فقط على التوقف عن فعل الأشياء خاطئة وذلك لأسباب جيدة؟

Und ich habe mir eingeredet, es wäre aus den richtigen Gründen.
و أخبر نفسي بأنّ هذا لأسباب وجيهة

Ich weiß, du hast das aus den richtigen Gründen getan.
اعرف بأنك فعلت هذا لأسباب جيده

Du warst aus den richtigen Gründen dumm.
لقد كنت غبى من لأسباب وجيهه

Ich kümmere mich um dich aus den richtigen Gründen.
أنا أهتمُ بك للأسباب الخيّرَه يا (آدم)