"aus eigener erfahrung" - Translation from German to Arabic

• عن تجربة
• من خبرتي

Das weiß ich aus eigener Erfahrung, aber manchmal können Gefühle uns zu verrückten Sachen verleiten.
.. أعرف ذلك عن تجربة شخصية ولكن أحياناً، عواطفنا تجعلنا نقوم بأشياء جنونية

Lass mich dir erzählen, was ich aus eigener Erfahrung weiß.
دعيني أخبرك بما أعلمه عن تجربة.

Ich spreche aus eigener Erfahrung mit dir.
إننى أتحدث عن تجربة شخصية معك

- eine Sache die ich aus eigener Erfahrung weiß. - Nein, tust du nicht.
شيء واح اعرفة شخصياً من خبرتي لا انت لا تعرف

Und das sage ich aus eigener Erfahrung.
انها خفيفة الوزن، ودائمة العمر وهذه أنا أتحدث إليكم من خبرتي.

Glaub mir, ich weiß es aus eigener Erfahrung.
صدقيني ، أعرف ذلك من خبرتي المباشرة بهم

- Er kümmert sich um seine Freunde, das kann ich aus eigener Erfahrung sagen.
إنه خدوم، أتكلم عن تجربة

Spricht er aus eigener Erfahrung?
هل يتحدث عن تجربة شخصية؟

Wir wissen und ich weiß aus eigener Erfahrung, dass erstaunliche Dinge geschehen können, wenn Individuen und Gesellschaften zusammenarbeiten, um ihre Zukunft zu verändern.
نحن نعرف ، وأنا أعرف ، من خبرتي الخاصة ، أن أشياء رائعة يمكن أن تحدث ، عندما يجتمع الأفراد والمجتمعات سوياً لتغيير مستقبلهم .