"ausgelöscht" - Translation from German to Arabic

• يُمحى
• محوها
• أبادوا
• تنقرض
• تُمحون
• قهرنا
• قهره
• تم تغييرهم
• محوه
• تمحى
• محيت
• مُسحن
• قَهرتُ
• الانقراض
• محو

Aber er darf dich nicht sehen. Ja. Bei unserer letzten Begegnung wäre fast meine Ehe ausgelöscht worden.
آخر مرة تفعلت معه .كاد يُمحى زواجنا من الوجود

Meine Pinselstriche wurden ausgelöscht wie unsichtbare Tinte.
كنت أريد مجرد محوها بالفرشاة مثل الحبر الخفي.

Sie haben sechs Millionen Juden ausgelöscht und die Welt lässt sie entkommen.
-لقد أبادوا ستة ملايين يهودي ... وتركهم العالم يلوذون بالفرار...

Moment, hier geht es um keine Spezies, die ausgelöscht wurde durch Abholzung oder den Bau eines Staudammes.
ولكن هذه الأجناس لم تنقرض بسبب الزحزحة أو لبناء سد ما

Ihr werdet ausgelöscht.
سوف تُمحون

Die einzige Dämonin, die Spiegel benutzte, war Kali, und die haben wir ausgelöscht.
إضافةً، إلى أنَّ "كالي" هي الشيطانة الوحيدة التي نعرفها و تستخدم المرآة و اعذروني لوقاحتي، لكنّنا قهرنا مؤخرتها

Was ist los? Haben die den unauslöschlichen Dämon ausgelöscht?
ماذا يحدث ؟ حسناً ، هما فقط قهروا شيطان لا يمكن قهره ؟

(Präsident) 1.000 Stunden Arbeit in Sekunden ausgelöscht.
ألاف من الساعات لبناء هذا, و تم تغييرهم فى ثوانى

Und da Vergebung der Sünden nur den wahren Büßern gewährt wird, kann das Böse nie ausgelöscht werden.
...وبما أن المغفرة على الذنوب ...لا تُمنح إلا للتائب حقاً فالشر المحض لا يمكن أبداً محوه

Blocks wurden eingerissen, Geschichte ausgelöscht,
وأصبحت الحجارة تتهاوى والتاريخ يُمحى

Alle Konterrevolutionäre müssen ausgelöscht werden.
يجب أن يُمحى كل الرجعيين

Als die Wraith davon erfahren haben, haben sie die ganze Bevölkerung ausgelöscht.
عندما اكتشف (الريث)ما كان يحدث, كانت المدنية كلها قد تم محوها.

Sie haben es verdammt noch mal ausgelöscht. Woher weißt du das?
لقد محوها تماماً و كيف تعلمين ذلك ؟

Damit haben sie die Menschheit fast ausgelöscht.
لقد أبادوا أغلب البشرية

Solch eine Kollision hat die Dinosaurier ausgelöscht, zusammen mit dem meisten anderen Leben zu jener Zeit.
مثل الإصطدام الذى جعل الديناصورات تنقرض مع كل الكائنات الحية أنذاك

Ihr werdet ausgelöscht.
-سوف تُمحون

Ich glaube, wir haben unsere Schwester ausgelöscht.
أعتقد بأننا قهرنا أُختنا

Von den Zauberhaften ausgelöscht.
لقد تمَّ قهره بواسطة "المسحورات"

1.000 Stunden Arbeit in Sekunden ausgelöscht.
ألاف من الساعات لبناء هذا و تم تغييرهم فى ثواني

Oder ihre gesamte Vergangenheit wurde ausgelöscht.
أو أن ماضيهم كله قد تم محوه

100 Prozent aller Korallen sind vielleicht bis im Jahr 2050 ausgelöscht aufgrund der globalen Erwärmung.
100 في المائة من المرجان ربما تمحى قبل عام 2050 بسبب الدفء العالمي.

Beinahe alles Leben auf der Erde wird also ungefähr fünfmal ausgelöscht.
وبالتالي فجل الحياة على الأرض محيت قرابة الخمس مرات.

Jeder Übersinnliche, dem ich je begegnet bin, glaubt, dass die Existenz der Feen ausgelöscht wurden und zwar von Vampiren.
كل المخلوقات الخارقة التي قابلتها تعتقد أن الجنيات مُسحن من الوجود من طرف مصاصي الدماء

Der dritte Dämon, den ich mit meiner neuen Kraft ausgelöscht habe,
الشيطان الثالث بالتّسلسل، بالمناسبة، بأنّني قَهرتُ بقوَّتِي الجديدةِ،

Schon einmal waren wir fast ausgelöscht. Jetzt sind wir noch weniger.
لقد أوشكنا على الانقراض مرة من قبل والآن أعدادنا أقل

Denkt euch, was für eine Tragödie es wäre, wenn alles, was wir Menschen erreicht haben, plötzlich ausgelöscht würde.
فكروا كم ستكون الفاجعة إذا تم محو جميع ما أنجزه الانسان.