"ausgerüstet" - Translation from German to Arabic

• مجهزة
• مجهزين
• مجهز
• مجهّزة
• مجهزون
• التجهيز
• أجهزة لرصد

Islamische Extremisten, ausgerüstet mit schwerem Baugerät, hatten in den Monaten vor dem 11.9.
المتطرفين الإسلاميين، مجهزة بمعدات البناء الثقيلة، في الأشهر التي سبقت إلى 11.9.

Du bist für hoch-spezifischen Kampf ausgerüstet, Ja.
انتي مجهزة باجهزه لحرب في غاية التخصص, نعم

Wir versuchen gerade die Gebetshalle zu schützen, aber wir sind einfach nicht genügend ausgerüstet.
حالياً نحاول إنقاذ القاعة في الكنيسة لكن لسنا مجهزين

Das ist hier ein Gefängnis. Für Schwerverletzte sind wir überhaupt nicht ausgerüstet.
هذا سجن، ونحن لسنا مجهزين لمعالجة مثل هذه الجروح الخطيرة

Dieser Prototyp ist mit einer Videokamera ausgerüstet.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.

Nein, die Polizeikräfte sind nicht genug ausgerüstet, um damit umzugehen.
كلّا، الشرطة ليست مجهّزة للتصدّي لهذا.

Wir sind gut ausgerüstet.
كما تري, نحن مجهزون بشكل جيد لدينا مختبر أبحاث

Da steckt was organisiertes dahinter: gut finanziert, gut ausgerüstet.
إنها منظمة جيدة التمويل وجيدة التجهيز

Diesmal war ich besser ausgerüstet. Auch Hugos Fernglas hatte ich dabei.
في ذلك الوقت كنت مجهزة بشكل أفضل كان عندي منظار هيوجو

Ist dieses Schiff mit Stealth ausgerüstet?
هل هذه المركبة مجهزة بقدرات التسلل؟

Ihre Autos sind wahrscheinlich mit Geheimwaffen ausgerüstet.
على الأرجح أن تكون سياراتهم مجهزة بأسلحة سرية...

Die argentinischen Truppen sind demoralisiert und schlecht ausgerüstet.
القوات البريطانية محبطة و مجهزة بشكل سيء...

Meine Schiffe sind unterwegs. Fünf Schiffe, ausgerüstet und bemannt.
-لقد رست سفنى توا,خمس سفن كاملة و مجهزة

Und wir sind nicht gerade gut mit Waffen oder Munition ausgerüstet.
و نحن لسنا مجهزين بصورة جيّدة بالأسلحة و الذخائر

Captain, wir sind für so ein Gefecht nicht ausgerüstet.
كابتن، أننا لسنا مجهزين لهكذا نوع من الأشتباكات.

und sie sind sicherlich nicht genau so ausgerüstet. Deswegen treten eine Menge Probleme auf in diesen Situationen. Ein besonderer Aspekt,
وبالتاكيد غير مجهزين بنفس عتاد ضباط الشرطة وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا احد الاشياء التي تظهر

Sind Sie mit Nachtsichtgeräten ausgerüstet?
هل هذا مجهز بقابليات هجوم الرؤية الليلية؟

Wir halten alle Wachtürme rund um die Uhr besetzt, alle sind voll ausgerüstet und bereit.
أقمنا نوبات حراسة على مدار الساعة أعلى كلّ برج حراسة كلّ واحد منهم مجهز ومستعد تمامًا.

Die Küche ist voll ausgerüstet.
الشقّة مجهّزة بالكامل

Das Militär ist besser ausgerüstet, um emotional und körperlich mit den Gefahren dieser Arbeit umzugehen.
العسكريين مجهزون أفضل للتعامل العاطفي والجسماني مع مخاطر هذا العمل