"ausgesucht" - Translation from German to Arabic

• اخترت
• اختار
• اختيار
• اختارت
• أخترت
• أختار
• إخترت
• اختيارك
• اختيارهم
• باختيار
• أختر
• اختاره
• إختيارهم
• اختارته
• اخترتها

Das war nichts für mich, darum hab ich mir was anderes ausgesucht.
و لكن ذلك لم يكن لي ، لذا اخترت مهنة اخري

Der Mörder hatte sich diesen Ort ausgesucht und das Grab ausgehoben.
أعتقد بأن القاتل اختار هذا الموقع، خصيصاً، وقد حفره مقدماً.

Ich denke, Sie haben sich schon oft ungeeignete oder unerreichbare Männer ausgesucht.
أظنّ أنّ لديكِ ماضٍ في اختيار الرجال غير الملائمين وغير المتاحين

Er ist sicher tot und die Frau. Ihr Totenkleid hab ich ausgesucht.
هو و زوجته و أنا التي اختارت الفستان الذي دفناها به

Ich habe mir mein leben ausgesucht. Ich glaube an das, was ich bin.
انا أخترت أن أكون ما انا عليه انا أصدقُ ما عليه

Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.
هنا تعمدت أن أختار هذه لأنه رجل يشتري خضروات.

Du hast dir die 216 ausgesucht und wirst sie überall finden.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Nein. Du hast sie immer ausgesucht und es war immer dasselbe.
كل الأفلام كانت من اختيارك وجميعها كانت متشابهة

In Churston, sagte ich, dass die Opfer zufällig ausgesucht wurden, ausgewählt nur wegen ihrer Initialen.
قلت سابقاً أن الضحايا تم اختيارهم عشوائياً بسبب حروف أسمائهم الأولية فقط

Ja, du hast dir den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um sonderbar zu werden.
نعم ،عليّ ذلك لقد اخترت الوقت المناسب لتمشي على طريق العجائب

Ich habe mir ausgesucht blöde Witze über Quantenmechanik und die Kopenhagener Interpretation zu machen.
اخترت أن أقدم نكتا سخيفة عن ميكانيكا الكم وتفسير كوبنهاجن.

Es ist also irgendwie bedeutsam und ein wenig unheimlich, dass ich nach 16 Jahren hierher zurückgekehrt bin und mir diese Bühne ausgesucht habe, um endlich mit dem Verstecken aufzuhören.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

Da hat er sich einen prima Zeitpunkt zum Angeln ausgesucht.
لقد اختار بالتأكيد موعداً غير عادياً ليصطاد فيه

Er hätte es sich nicht ausgesucht.
أنا وإنغريد, على الأقل. لا أعتقد أنه اختار الحياة بنفسه.

Am liebsten habe ich Namen ausgesucht.
وكان اختيار الأسماء أحد الأشياء التي أحبها

Und die vom 1. Rang und Stand in Frankreich sind darin ausgesucht und edler Sitte.
والطبقة الراقية والمثقفة في فرنســـا هي الأكثر حكمة في اختيار لباسهــا

James hatte sich den Rolls Royce Dawn ausgesucht, eine neue zweitürige Cabrioversion des Ghost.
وكان جيمس اختارت رولز رويس الفجر، جديد ببابين، وانخفاض رأس نسخة من الاشباح.

Auch aus diesem Grund, habe ich die Erde für dich ausgesucht.
إثنى عشرة عاما من عمرك سيمضوا لهذا السبب, من بين جميع الكواكب أخترت الأرض لك

Er hat sich die Falschen zum Reinlegen ausgesucht.
..لقد أختار الأشخاص الخاطئين ليورطهم ..أجل

Ich habe mir zwei Leute ausgesucht, die ich sein wollte, und habe sie gebeten, mir eine Anleitung zu schicken, wie ich sie auf Facebook am besten verkörpern könnte.
و إخترت شخصين إعتباريين, وسألتهم أن يعطوني توصيفا كيف أؤدي مثل دورهم على الفيسبوك.

Nein, nein, wir sind nicht fertig. Wir haben noch eine ganze Weile zu spielen, Jungs. Ihr habt euch das falsche Feld ausgesucht.
لا, لا, لا, نحن لم ننتهي يبدو انك اخطأت في اختيارك الملعب

Hier wird nirgendwo erwähnt, wer diese Experten sind, noch wie sie ausgesucht werden.
لا مجال هنا لقول من هم هؤلاء الخبراء، كيف سيتم اختيارهم.

Also habe ich mir das ausgesucht, was mich am meisten interessiert, und zwar das gelungene Zusammenspiel von Handy und Internet.
لكنني سوف اقوم باختيار الموضوع الاكثر اثارة لاهتمامي,وهو الإندماج الكامل بين الهواتف النقالة والإنترنت.

Ich hab's mir nicht ausgesucht. Ich will nicht hier in dieser Scheißkiste sein, weg von daheim.
أنا لم أختر هذا ولا أريد أن أكون هُنا بهذا المكان الحقير بعيداً عن المنزل

Sie schicken uns eine Dienstmädchen, das ich nicht ausgesucht habe und ich soll ihr auch noch die Schlüssel überlassen?
لقد أرسلت البعض الى البيت الصغير الذي لم اختاره ومن المفترض بي تسليمه مفاتيح هذا المكان ؟

Okay, ruhig halten." Diese Crew wurde ausgesucht, das Teleskop in den Weltraum zu bringen.
هذا الفريق من رواد الفضاء تم إختيارهم ليعبروا بالتلسكوب الى الفضاء

Ich muss sagen, ich bin etwas überrascht, dass das Sheriffs Department dich als deren Verbindungsmann ausgesucht hat.
عليّ أن أقرّ أنّي مندهشة قليلاً أنّك من اختارته دائرة العمدة ليكون ضابط اتصال لها

- Den Sie ausgesucht haben. - Den ich ausgesucht habe.
و التى اخترتها أنت مسبقا و التى اخترتها أنا مسبقا