"ausleihen" - Translation from German to Arabic

• استعارة
• أستعير
• استعير
• إستعارة
• استعارته
• باستعارة
• تستعير
• إقتراض
• استعرت
• لأنهم استأجروا
• بإستعارة
• تستعيرى
• تقترض
• استعارتها
• اقتراضه

Hör mal, du kannst meine Klamotten ausleihen, so oft du willst.
اسمعي، يمكنك استعارة أياً من ملابسي، في أي وقت تريدين

- Kann ich deine Frau ausleihen? - Klar. Das macht 50 Dollar.
هل استطيع استعارة زوجتك بالطبع, 50 دولار

Kann ich mir eines der Bücher ausleihen?
هلّ بالإمكان أن أستعير أحد هذه المجلدات؟

Könnte ich mir mal kurz lhr Fernglas ausleihen?
عفوا, هل يمكن ان استعير نظارتك المكبرة للحظة ؟

Du hast gesagt, ich darf keine Schuhe ausleihen, weil meine Fußballen sie kaputt machen.
لقد قلت أنه لايمكنني إستعارة حذاءك لأن إبهام قدمي قد يخرب حبل الاصابع

Hat jemand ein Hemd, das ich mir ausleihen kann?
هل يملك أي أحد منكم قميصا أستطيع استعارته ؟

Man darf mich damit nicht in meinem Boot sehen. Ich muss eins ausleihen.
لا يمكنني فعل هذا على قاربي فسأقوم باستعارة قارب آخر

- Kann ich ihn mir morgen ausleihen?
أيمكنني استعارتها غداً؟ تريدين استعارة سيارتي؟

Kann ich mir mal kurz deinen Laptop ausleihen...
هل يمكنني استعارة حاسبك المحمول لثانيةً..

Sie wollen ein paar LAPD-Detectives für eine gemeinsame Organisiertes-Verbrechen-Arbeitsgruppe ausleihen.
يريدون استعارة محققين من إدارة شرطة لوس انجليس من أجل فريق عمل على الجريمة المنظمة

Seht mal, sagt eurer Mutter,... das sie sich die Fallen ausleihen kann, wenn sie muss.
أخبرا والدتكما أن بإمكانها استعارة مصائدي

Ich möchte mir deine Schuhe ausleihen. Ich versuche ein Mädchen zu beeindrucken.
أريد أن أستعير أحذيتك سأحاول أن أبهر فتاة

Ich muss mir ein paar Shorts ausleihen. Kann ich?
أريد أن أستعير بعض السراويل التحتية، أيمكنني ذلك؟

Kann ich mir Klamotten von dir ausleihen?
هل يمكن ان استعير منك بعض الملابس لحين شراء البعض ؟

Kann ich mir Ihren Rasenmäher ausleihen?
هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان

Er will sich das Muli ausleihen. Das kann ich ihm schwer abschlagen.
إنه يريد إستعارة بغلي وأظن من الصعب أن أرفض طلبه

Wenn ich ihn nur noch einmal ausleihen könnte, bringe ich ihn mit den Antworten zurück.
إن كان يمكنني استعارته مجددًا فسأعيده إليكِ بأجابة لأسئلتكِ

- Möchten Sie das ausleihen?
لقد تساءلت عن رغبتك باستعارة هذا

Sie sollten Mr. Goldfinger beobachten. Nicht seine Freundin ausleihen.
كان يجب تراقب جولدفينجر وليس تستعير صديقته

Und ich glaube, wenn ich mir diese Kamera ausleihen darf, würde ich euch meine Erfindung zeigen, die ich mir ausgedacht habe.
وأعتقد، إذا قدرت على إقتراض هذه الكاميرا، كنت سأقوم بعرض إبتكاري عليكم، الشئ الذي توصلت له.

Ich wollte mir Lynettes Zelt ausleihen.
لقد ظننت انني استعرت خيمة لينيت

An der Rezeption kann man sich DVDs ausleihen.
لأنهم استأجروا اسطوانات في المكتب الأمامي

Dürfte ich mir Ihre Karte ausleihen?
هل لي بإستعارة قائمة الطعام، من فضلك؟

Du kannst dir ein Kleid meiner Mutter ausleihen.
يمكنك أن تستعيرى إحدى فساتين أمى

Wenn du regelmäßig wäschst, musst du dir meine Socken nicht ausleihen.
لن يكون عليك أن تقترض جواربي أو ملابسك الداخلية

Aber jetzt gibt es sogar Basketbälle in der Wache, die die Kinder ausleihen können.
لكن الآن، لديهم كرات السلّة داخل المركز ويستطيع الأولاد استعارتها.

Ich würde meinen letzten Dollar und jeden Cent, den ich ausleihen könnte, ausgeben, um Sie zu behindern.
بودى إنفاق كل سنت أملكه أو استطيع اقتراضه لمنعكم