"auswahl für den" - Translation from German to Arabic

• لجائزة

Ich bin hier, um Sie davon zu unterrichten, dass Sie in der Auswahl für den Nobelpreis sind.
...و أنا هنا لأخبرك أنه تم ترشيحك لجائزة نوبل

Es käme sicher in die engere Auswahl für den Bateson-Preis.
وعلى الأرجح سيصل للقائمة القصيرة (لجائزة (باتيسون