"autofahren" - Translation from German to Arabic

• قيادة السيارة
• القياده
• القيادة

In dieser Stimmung scheuchte sie uns eine Stunde durch den Stadtverkehr... um mir alles beizubringen, was sie vom Autofahren verstand... was nicht viel war.
و قد جعلتني أقود في المدينة لمُدة ساعة لتتمكن من تعليمي كل ما تعرفه عن قيادة السيارة و الذي لم يكن كثيراً

Könntet ihr zum Beispiel Autofahren lernen, indem ihr nur jemandes Anweisungen zuhört ohne kinästhetische Erfahrung?
هل بإمكانك تعلم قيادة السيارة مثلًا من خلال الاستماع إلى تعليمات من حولك فحسب ومن دون أي تطبيق عملي؟

Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Wenn sie nicht Autofahren kann, wieso nimmt sie nicht den Bus?
لا تعرفالقياده،لذا. أن كانت هي لا تعرف القياده ؟ ألا يمكنها أن تركب حافلة؟

Wenn Sie während dem Autofahren einen Anfall bekommen hätten, hätte das tödlich enden können.
لو حدث لكِ فصل أثناء القياده.. أعني,لكان ذلك مميتا

Viele Leute glauben, dass Autofahren eine Aktivität ist, die nur für Leute reserviert ist die sehen können.
الكثيرون يعتقدون أن القيادة نشاط ممكن فقط لأولئك الذين يمكنهم الرؤيه.

Ich glaube, wir können das Autofahren verändern, wenn wir unsere Autos miteinander reden lassen.
أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

Es wird dich schockieren, aber ich habe das Autofahren nicht verlernt.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

Ich darf nicht mal telefonieren beim Autofahren.
استخدام الموبايل أثناء قيادة السيارة غير قانوني

Man kann überall dösen. Sogar beim Autofahren.
يمكنك أخذ قيلولة بأي مكان، حتى أثناء قيادة السيارة

Der New Yorker in mir mag Autofahren nicht.
وباعتباري من نيويورك أنا قلق من قيادة السيارة

Mein Mann hat mir das Autofahren beigebracht.
زوجي علّمني قيادة السيارة - نعم سيدتي -

Ich hab ihr Autofahren beigebracht.
علمتها قيادة السيارة

- Wer hat dir das Autofahren beigebracht?
كيف تعلمت القياده - دانيال جاكسون علمني -

Wir Menschen können uns nur auf wenige Dinge auf einmal konzentrieren. Deshalb ist es auch keine gute Idee, beim Autofahren zu telefonieren.
نحن البشر فقط نستطيع الانتباه لعدة أشياء في وقت واحد، لهذا، بالمناسبة، القيادة والتحدث في الهاتف ليست بفكرة جيدة.

Im Laufe der Wochen wurde Autofahren immer einfacher.
مع مرور الأسابيع، أصبحت القيادة أسهل فأسهل.

Also ich bin heute mit dem Auto hergekommen. Ich liebe Autofahren.
ولكني جئت هنا اليوم وأنا أقود أنا أحب القيادة

Abgesehen vom Sprachproblem ertrage ich das Autofahren nicht.
لكن، تعرفين بغض النظر عن مشكلة اللكنة، لا أستطيع القيادة