"autoren" - Translation from German to Arabic

• كتّاب
• الكتاب
• المؤلفين
• الكُتّاب
• الكاتب
• الكاتبين
• مؤلفي
• كتاب
• الكتّاب
• وكتّاب
• كُتاب
• مؤلف
• كاتب

Jetzt kann ich fünf weitere Aufträge annehmen und fünf weitere Autoren beschäftigen.
الآن، أنا متاح أن أحظى بخمسة وظائف آخرى و5 كتّاب آخرين.

Sich mal keine Sorgen zu machen wegen verrückten Autoren oder Regisseuren?
وألا أقلق حيال الكتاب المجانين الحساسين أو المديرين نافدي الصبر

Wenn Autoren nur wüssten, was für Münder ihre Arbeiten ausspucken werden...
لو كان المؤلفين يعلمون من هي الألسن التي ستلوك أعمالهم،

Alle freilaufenden Autoren wie wir kommen nach und nach hierher zum großen Abstauben.
جميعنا، ككتاب ثائرين، ينتهي بنا الحال بالعمل هنا، في قِبْلَة الكُتّاب جميعا.

Ich habe gegenüber einem jungen Autoren gesessen.
لقد كنت أجلس قبالة ذاك الكاتب المسرحيّ الشّاب

Die Autoren sollten sich schämen.
على الكاتبين أن يحرجوا من أنفسهم

Nun, es sind Autoren fürs Realityfernsehen, also haben sie meine Unterstüztung nicht.
إنهما كتّاب لبرامج واقعية، ليس لديهما دعمي

Ich wünschte diese Show würde von 3 Autoren besucht werden.
يا ليت لهذا المسلسل أن يزوره ثلاث كتّاب جدد

Als ich angefangen habe, gab es keine Autoren wie Sie. Viel Glück.
عندما بدأت بالعمل، لم يعينوا كتّاب إعلانات مثلكِ. بالتوفيق.

Das ist eine Riesenchance für mich, besonders jetzt, wo Autoren überall entlassen werden.
هذه فرصة عظيمة ليّ، وخاصة الآن بينما الكتاب يطردوا في كل الأنحاء

Seither haben Autoren es 129 Millionen Mal geschafft Bücher zu veröffentlichen.
منذ ذلك الوقت، استطاع الكتاب على مدى 129 مليون مناسبة متميزة، من نشر الكتب.

Offensichtlich haben Endzeit-orientierte Autoren das alles übertrieben dargestellt.
لذا وبشكل واضح فان الكتاب الذين يبالغون بشكل كبير قاموا بتضخيم الحقائق بشكل كبير.

- Ich will nicht neben dir gefesselt sein. - Autoren lügen immer.
ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت

Das ist die Titelseite. Wir haben eine Reihe von Autoren.
حسنا هذه صفحة العنوان. لدينا عدد من المؤلفين هناك.

Die Entdeckung afrikanischer Autoren machte mit mir folgendes: Sie rettete mich davor, nur eine einzige Geschichte zu kennen, über die Natur von Büchern.
إذاً ما فعله إكتشاف الكُتّاب الأفارقة لي كان: لقد أنقذني من أن يكون لدي نظرة آحادية. لماهية الكتب.

Ihr wöchentlicher Gehaltsscheck zeigt, was wir von den Autoren halten.
لا تصدقني، انظر لشيك راتبك في نهاية الشهر. هكذا نعامل الكُتّاب.

Du kannst mit dem Autoren sprechen, den du magst und ihn alles fragen.
على الأقل يمكنك الاشتراك رسمياً بهذا الحفل يمكنك التحدث إلى الكاتب الذي تحب

Wir sollten weniger Titel drucken, nur etablierte Autoren für das Kernpublikum.
يجب أن نطبع عناوين أقل و نركز على الكاتبين الأساسيين - و نهتم بقرائنا

Sie wundern sich sicher, dass jemand in meinem Alter um eine Audienz mit den Autoren von Kindergeschichten bittet.
أظن أنكما تتسائلان لِمَ شخص بعمري يطلب مقابلة مؤلفي قصص الأطفال

Autoren von Science-Fiction- und Fantasy-Romanen bauen buchstäblich ganze Welten.
كتاب الخيال العلمي والخيال قاموا حرفيا ببناء عوالم.

Wenn Sie sich also in ein Geheimnis eingeweiht fühlen, dann ist das dramatische Ironie, ein Kennzeichen großer Autoren, von Shakespeare bis Hitchcock.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

Eddie, sie besteht aus Schauspielern, Autoren und Regisseuren. Wie wir.
(إدي)، إنهم جميعاً ممثلين وكتّاب ومخرجين، مثلنا تماماً.

Wir sind alle Autoren, nur wissen einige von uns noch nicht, welche Geschichte sie schreiben.
نحن جميعا كُتاب لكن البعض منا لا يعلم اين هي القصة بعد هذه ليلي زوجته

Aber ich möchte zum Schluss einen britischen Autoren zitieren, einen Oxford Autoren, den ich nicht sehr oft zitiere, C.S. Lewis.
لكني أريد أن أقتبس، في الختام إستناداً على كاتب إنجليزي، مؤلف من أوكسفورد الذي لا أقتبس منه كثيراً، سي أس لويس.

Man hat also 5 Millionen Bücher, das heißt 5 Millionen Autoren, 5 Millionen Kläger und einen gewaltigen Prozess.
حسنا لديكم خمس ملايين، هذا يعني، خمس ملايين كاتب وخمس ملايين مدعي هي دعوى قضائية هائلة.