"backstage" - Translation from German to Arabic

• وراء الكواليس
• خلف الكواليس
• للكواليس
• في الكواليس
• الكواليس في الوقت

Könnt ihr uns einen kleinen Einblick geben, was auf der Tour backstage los ist,
لذا يمكن أن يقدم لنا نظرة قليلاً حول ما يشبه وراء الكواليس في الجولات السياحية.

Also bringen Sie mich backstage, stellen Sie mich Haley vor, dann können Sie zu ihrem blöden Date.
لذا , لاقني وراء الكواليس و قدمني إلى هايلي و بعد ذلك , اذهب إلى موعدك الغبي

Wenn der hier in der Stadt auftritt, treffe ich den Kerl immer backstage.
عندما يكون في المدينة، ذهبت إلى حفل موسيقي له وشنق معه وراء الكواليس.

So aufregend es auch ist, backstage in der Mädchenumkleide direkt vor dem große Spiel zu sein, denke ich doch, ich sollte jetzt gehen.
بقدر حماستي لأكون خلف الكواليس في غرفة خلع ملابس الفتيات قبل المباراة الكبيرة أظن أنني أود الرحيل

Ich bin so gespannt, wie es wohl backstage nach der ersten Show in London sein wird. Ich denke weiter.
لا يمكنني تخيل ما سيحدث خلف الكواليس بعد العرض الأول في لندن

Das wollte ich nicht, obwohl er uns backstage gebracht hätte.
لم أرد أن أحضرها عن طريق مارتن رغم أنه يستطيع أن يوصلنا للكواليس

Man sagte mir backstage, ich hätte 18 min.
تم اخباري في الكواليس بأن لدي 18 دقيقة.

Wir sind backstage.
نحن وراء الكواليس في الوقت الحالي.

Außerdem betrinken sich alle backstage.
زائد الجميع يحصل في حالة سكر وراء الكواليس.

Ich war backstage bei Linkin Park. Alle saßen vor ihren Laptops.
أنا كنت وراء الكواليس في عرض لينكين بارك وكانوا جميعا على أجهزة الكمبيوتر المحمول.

Jeder, der mitmachen möchte, schnappt sich einen Wams und trifft sich backstage!
كل من يريد ليكون في هذا، الاستيلاء على صدرة ومقابلتي وراء الكواليس!

Wir sind jetzt backstage.
نحن وراء الكواليس في الوقت الحالي.

Tauchte backstage auf.
ظهر وراء الكواليس

- Finde heraus, wer backstage gehen konnte. - Klar. Das wird mindestens Hunderte ergeben.
وأعرف من بإمكانه الوصول إلى خلف الكواليس

Das hier ist backstage. Und das da ist wirklich backstage.
هذا خلف الكواليس، وهذا خلف الكواليس بحقّ.

Warum bringen Sie mich nicht backstage, dann sehen Sie's.
لمَ لا تصحبني إلى ما خلف الكواليس وسترى.

Es ist meine Schuld, ich ging mit der Wicked Witch zur Schule und sie lud uns backstage ein.
- انها غلطتي- لقد ارتدت المدرسة الثانوية مع الساحرة الشريرة *شخصية بالمسرحية* ولقد قامت بدعوتنا للكواليس هل انت موافقة؟

backstage gehen, sie treffen...
الذهاب للكواليس ومقابلتها 000

backstage Karten für Neil Diamond.
تصريحا دخول للكواليس لـ(نيل دايموند)

Und loben Sie mich backstage. Klar.
لا تنسى بأن تأتي لي في الكواليس لتخبرني كم أنا ممثلة رائعة