| Beatrix, du wirst auch mal sozialen Verpflichtungen nachkommen. | Open Subtitles | عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل |
| Oh, Beatrix. | Open Subtitles | اوه , بيتركس , ماهذه البقعة على بلوزتك ؟ |
| Gute Nacht, Beatrix. | Open Subtitles | تصبحين على خير امي - تصبحين على خير بيتركس - |
| Gute Nacht, Vater. Gute Nacht, Beatrix. | Open Subtitles | تصبح على خير ابي - تصبحين على خير بيتركس - |
| Beatrix soll eine Geschichte erzählen Die sind so lustig. Oh! | Open Subtitles | اريد بيتركس ان تروي القصة انها مسلية |
| Respektiere unsere Meinung, Beatrix. | Open Subtitles | احترمي خبرتنا و لا تضيعي راينا , بيتركس |
| Beatrix! Setz dich bitte zu uns! | Open Subtitles | بيتركس تعالي واجلسي معنا , ارجوك |
| Miss Beatrix, äh Miss Potter. | Open Subtitles | انسة بيتركس , سيدة بوتر هل هذا انت ؟ |
| Miss Beatrix! Wieso sind Sie in London? | Open Subtitles | انسة بيتركس , ماذا تفعلين في لندن ؟ |
| Nennen Sie mich Beatrix, das ist angemessen. | Open Subtitles | واعتقد ان بيتركس قد تكون ملائمة جدا |
| - Beatrix Kiddo? | Open Subtitles | ـ بيتركس كيدو ـ هنا |
| Schneller, haben Sie nicht gehört? Nein, Miss Beatrix! | Open Subtitles | اسرع ساندريس لو سمحت - لا سيدة بيتركس - |
| Beatrix, wo warst du? | Open Subtitles | بيتركس اين كنت ؟ |
| Ach, Miss Beatrix. Verstecken Sie sich? | Open Subtitles | انسة بيتركس , هل تتخفين ؟ |
| Was ist das für ein Bild, Beatrix? | Open Subtitles | ماهذه الصورة بيتركس ؟ |
| Beatrix, sei bloß nicht dumm! | Open Subtitles | بيتركس , لا تكوني حمقاء |
| Da bist du ja Beatrix. Die Gäste! Ja, Mutter. | Open Subtitles | هاهي انت بيتركس الضيوف |
| Helen, bitte! Setz dich zu uns, Beatrix! | Open Subtitles | هيلين ,ارجوك , بيتركس اجلسي |
| Ich bin Beatrix Potter. Kommen Sie herein! | Open Subtitles | انا بيتركس بوتر - تفضلي , انستي |
| Beatrix, hier ist Millie. | Open Subtitles | بيتركس , انا ميلي |
| Untertitel: Beatrix Kersten | Open Subtitles | ترجمة "سامر طه" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 