"bebens" - Translation from German to Arabic

• الزلزال
• زلزال

Alles klar, die Zentrale bearbeitet wegen des Bebens heute keine neuen Häftlinge.
حسنا , السجن المركزي لا يستقبل اي سجناء جدد بسبب الزلزال

Ich hoffe, wir erhalten eine offizielle Bestätigung der Stärke des morgendlichen Bebens von Seismologen.
كنّا نأمل فى الحصول على قوة الزلزال الذى حدث من علماء المتخصصين

Hi! Ich war in der Bibliothek während des Bebens.
لقد كنت في المكتبة عند حدوث الزلزال

Auf die Bevölkerungsdichte gerechnet, ist das weniger als ein Prozent der Auswirkungen des Bebens in Haiti.
بمقارنة الكثافة السكانية، فإن النسبة ستكون أقل من واحد بالمائة من تأثير زلزال هاييتي.

Ich glaube, diese Messwerte sind nur die Nachbeben des Bebens auf den Philippinen.
لكن تخميني بأنها مجرد هزاتٍ ارتدادية من زلزال الفلبين

Die Abfahrt aller Züge nach Catalina verschiebt sich nach einem Schaden im Tunnel infolge des Bebens letzten Monat.
(جميعالقطاراتالمتجهةإلى (كاتالينا تم تأجيلها لأجل غير مسمى. وذلك نتيجة للضرر الذي حدث للنفق بسبب زلزال الشهر الماضي ذو قوة 7.2.

Das Zentrum des Bebens lag etwa 20 Meilen östlich von Los Angeles.
مركز الزلزال على بعد عشرين ميلاً من وسط (لوس آنجلوس)

Als der Tsunami im Indischen Ozean zuschlug, konnte die Sicherheit des Reaktorkerns in Madras im Abschaltzustand gewährleistet werden, weil die elektrischen Systeme intelligenterweise an einem höheren Standort installiert waren als das Kraftwerk selbst. Und anders als Fukushima, das direkt durch das Erdbeben betroffen wurde, war Madras weit genug weg vom Epizentrum des Bebens, das den Tsunami verursachte.
عندما ضرب تسونامي المحيط الهندي السواحل الهندية، تمكن القائمون على مفاعل مدراس من الإبقاء على قلب المفاعل في حالة إغلاق آمن لأن أنظمة الكهرباء كانت مقامة على أرض مرتفعة عن مستوى الأرض التي أقيم عليها المفاعل نفسه. وعلى النقيض من مفاعلات فوكوشيما، التي تحملت تأثيراً مباشرا، فإن مفاعل مدراس كان بعيداً عن مركز الزلزال الذي أدى إلى التسونامي.

Dem Tag des Bebens.
يوم الزلزال