"bedeutet einen" - Translation from German to Arabic

• يعني

Und das bedeutet einen größeren Antrieb für Forschung und Entwicklung, was jedem in der Welt zugute kommt.
وهذا يعني زيادة الحافز للبحث والتطوير، مما سيفيد الجميع في العالم.

Wir müssen die Küstenstraßen meiden. Das bedeutet einen 20 km-Marsch nach St. Alexis.
علينا ان نتجنب طريق الساحل الذي يعني 12 ميل

Es bedeutet einen gerechten Krieg, für die Verteidigung des Christentums.
هذا يعني حرباً عادله في الدفاع عن المسيحيه

Lady, dass du das Loch bist, aus dem sie gekrochen kamen... bedeutet einen feuchten Dreck.
سيدة، لا يعني كونكِ من حملتي الرضيع برحمكِ أي شيء

Freiheit bedeutet einen Job, neben dem du deinem Hobby frönen kannst.
بالنسبة لي، أن أكون حرة يعني أن أعمل في وظيفة تدعم هوايتي.

„Frachtvertrag“ bedeutet einen Vertrag, in dem sich ein Beförderer verpflichtet, gegen Zahlung einer Fracht Güter von einem Ort zum anderen zu befördern.
1 - ”عقد النقل“ يعني عقدا يتعهد فيه الناقل بنقل بضائع من مكان إلى آخر، مقابل أجرة نقل.

„Mengenvertrag“ bedeutet einen Frachtvertrag, der die Beförderung einer bestimmten Gütermenge in einer Reihe von Sendungen innerhalb eines vereinbarten Zeitraums vorsieht.
2 - ”العقد الكمي“ يعني عقد نقل ينص على نقل كمية محددة من البضائع في سلسلة من الشحنات خلال فترة زمنية متفق عليها.

Doch all das bedeutet einen Scheiß,... wenn es darum geht, die Nacharschaft zu beschützen, ist es nicht so?
...كل هذا لا يعني شيئا عند الحديث عن حماية الأحياء ، أليس كذلك ؟

Nun,... das bedeutet einen Scheiß hier draußen.
حسنا.. يعني أنه سيكون أحمق تمامًا

Der Vertrag bedeutet einen Scheiß.
- العقد لا يعني شيئا. - المادة رقم ثلاثة.

Das bedeutet einen niedrigeren CO2-Verbrauch.
وهذا يعني خفض الأثر الكربوني

Also, ein Freund bedeutet einen Ruck?
إذن كونك صديقا يعني كون احمق؟

Zeit bedeutet einen Scheiß.
الزمن لا يعني شيئاَ

- Das bedeutet, einen Kristall.
أظنه يعني بلّور حقيقي.

Eine höhere Reinheit bedeutet einen höheren Gewinn.
نقاوة أصفى يعني محصول أعظم.

Und das bedeutet einen Mayhem Beschluss.
لكنّ ذلك يعني تصويت فوضوي.

„Linienbeförderung“ bedeutet einen Beförderungsdienst, der durch öffentliche Bekanntmachung oder vergleichbare Mittel öffentlich angeboten wird; sie umfasst die Beförderung mit Schiffen, die zwischen bestimmten Häfen regelmäȣig nach öffentlich verfügbaren Fahrplänen verkehren.
٣ - ”النقل الملاحي المنتظم“ يعني خدمة نقل معروضة على عموم الناس من خلال النشر أو بوسيلة مماثلة، وتشمل النقل بواسطة سفن تعمل بصورة منتظمة بين موانئ محددة وفقا لجداول زمنية لمواعيد الإبحار متاحة لعموم الناس.

"Bald etwas"... bedeutet einen Scheiß.
-شيء قريب , هذا لا يعني شيء

Das bedeutet einen Scheiß.
لا يعني شيئاَ

Dabei ist absolut sicher, dass der Abhängigkeitsquotient aufgrund von nicht aufzuhaltenden demografischen Trends praktisch überall steigen wird. Die Kombination aus höherer Lebenserwartung, sinkenden Geburtenraten und der in einigen Ländern (einschließlich der USA) bevorstehenden Pensionierung der Babyboom-Generation, die nach dem Zweiten Weltkrieg geboren wurde, bedeutet einen raschen Anstieg des Altersabhängigkeitsquotienten.
والأمر المؤكد تماماً هو أن معدل الإعالة سوف يرتفع في كل مكان تقريبا، نظراً للاتجاهات الديموغرافية العنيدة. إن التركيبة التي تتألف من ارتفاع متوسط العمر المتوقع، وانخفاض معدلات الخصوبة، وفي بعض البلدان (بما في ذلك الولايات المتحدة) تقاعد أولئك الذين ولدوا خلال طفرة المواليد بعد الحرب العالمية الثانية، كل هذا يعني ضمناً زيادة سريعة في معدل إعالة المسنين.