"bedeutet mir" - Translation from German to Arabic

• يعني لي
• تعني لي
• يعني شيئاً لي
• يعني ليّ
• أنا لاأخذ
• يعني شيئا بالنسبة لي
• يعني شيئاً بالنسبة لي
• تعنى لى
• مهم بالنسبة لي
• تعني الكثير لي
• يعنيني في

Das bedeutet mir sehr viel. Es geht mir nicht ums Geld.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Es bedeutet mir wirklich sehr viel, dass Sie alle gekommen sind.
أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير

Das bedeutet mir sehr viel, Sir, aber ich muss leider dringend zum Flughafen.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

Ich muß dir nichts von ihr erzählen. Sie bedeutet mir nichts.
لم أكن مضطر لأخبرك عنها إنها لا تعني لي شيئا

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Ich will arbeiten. Es bedeutet mir so viel, dass Sie mich wollen.
أريد العمل ثانية فحسب.أنت لا تعرف ما يعني لي أنكم تريدونني للعمل مرة أخرى.

Fliegen bedeutet mir nicht mehr so viel wie früher.
لم يعد الطيران يعني لي كما كان يعني سابقاً

Danke, Dad. Von dir bedeutet mir das viel.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Und es bedeutet mir sehr viel, dass du zu mir hältst, obwohl du anderer Meinung bist.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

Es bedeutet mir sehr viel, dass du ihn trotzdem machst.
اود ان تعلم كم هذا يعني لي بان تكون هناك على اية حال

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, es bedeutet mir sehr viel. Hey, Leute. Ich freue mich schon auf deine Skulptur.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Es bedeutet mir viel, dass du raus finden willst, wie es mit uns klappen kann.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Aber mit dir zu spielen war eine der besten Sachen in meiner Kindheit, und es bedeutet mir mehr als ein schöner neuer Roller es je könnte.
ولكن التظاهر باللعب معكَ كان واحداً من أفضل أجزاء طفولتي وهذا يعني لي أكثرمن دراجة نارية لامعة جديدة

Er ist nur ein alter Veteran mit dem ich trainiere, weisst Du? Er bedeutet mir gar nichts.
لا , هو مجرد عجوز مقاتل أتدرب . معه , هو لا يعني لي أي شيء

Ich bitte dich, Baby, sie bedeutet mir nichts, sei nicht sauer.
بحقكِ يا عزيزتي انها لا تعني لي شيئاً، لا تغضبي

Ich versuchte, mich zu wehren, aber meine Familie bedeutet mir alles.
حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء.

Deine Freundschaft bedeutet mir eine Menge.
لأخبرك أنني أشعر بالسوء لكلِ شيءٍ حصل بيننا صداقتك تعني لي الكثير

Es bedeutet mir etwas... Ich weiß nicht, ich glaube, es wird anderen auch so gehen.
إنه يعني شيئاً لي, ولا أعرف أعتقد أنه سيعني شيئاً للآخرين أيضاً

Es bedeutet mir viel, dass ihr mir helfen wollt. Wirklich.
يعني ليّ الكثير أنكم تريدون مساعدتي حقاً

Das bedeutet mir etwas.
أنا لاأخذ هذا على محمل الجد

Er ist ein dummer Mensch, er bedeutet mir nichts.
انه إنسان غبي لا يعني شيئا بالنسبة لي ولكنك

Das bedeutet mir etwas, okay?
و لكن ذلكَ يعني شيئاً بالنسبة لي, واضح ؟

Sie bedeutet mir etwas.
لكن انت تعنى لى شىء

Es bedeutet mir besonders viel, weil ich so viele Reaktionen aus der ganzen Welt erhalte.
واحد أهم الأسباب في أن ذلك مهم بالنسبة لي ، هو ردود الأفعال التي عشتها في جميع أنحاء العالم.

Freut micht, es bedeutet mir viel, wenn du glücklich bist.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Dass es Ihnen leid tut, bedeutet mir nichts.
أسفك لا يعنيني في شيء