"bedrückt dich" - Translation from German to Arabic

• يزعجك
• يقلقك
• هل تفكر

Ich habe dich die letzten Tage beobachtet und irgendetwas bedrückt dich.
لقد كنت اراقبك فى اليومين الماضيين و من الواضح ان شيئا ما يزعجك

Was bedrückt dich seit wir Quantico verlassen haben?
الان، ما الذى يزعجك منذ غادرنا كوانتيكو ؟

Was bedrückt dich denn nur, Jay?
وماذا يزعجك بالأمر؟

Aber das bedrückt dich doch nicht.
أعرف أن ليس هذا كل ما يقلقك

Und das bedrückt dich so?
هل هذا ما يقلقك ؟

- bedrückt dich etwas?
هل تفكر بشئ ما ؟

Was bedrückt dich, Süßer?
ما الذي يزعجك يا حبيبي؟

Was bedrückt dich, mein Sohn?
ما الذي يزعجك يا بني

Etwas bedrückt dich sehr, mein Sohn.
شيء ما يزعجك كثيراً بني

- Was bedrückt dich, Schwester?
ما الذي يزعجك يا أختِ؟

Was bedrückt dich, Lincoln?
ما الذي يزعجك "لينكولن" ؟

Liam, bedrückt dich etwas?
ليام)، هل هناك شىء يزعجك ؟ )

Was bedrückt dich, süße Brenda?
ما الذي يقلقك ياعزيزتي (بريندا)؟

Was bedrückt dich?
مالذي يقلقك ؟

bedrückt dich was, Dan?
هل تفكر في شيء (دان)؟