Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"beginnt und endet" - Translation from German to Arabic
-
يبدأ وينتهي
-
بدأ وينتهي
| Alles beginnt und endet genau zur richtigen Zeit. | Open Subtitles | كل شيء يبدأ وينتهي .في الوقت المناسب تماما |
| Die Schuld beginnt und endet mit meinem Vater. | Open Subtitles | هذا ليس خطأك. اللوم يبدأ وينتهي مع والدي. |
| Das alles beginnt und endet mit dir. | Open Subtitles | كلّ هذا بدأ وينتهي .. معك. |
| Das alles beginnt und endet mit dir. | Open Subtitles | كلّ هذا بدأ وينتهي.. معك. |
| All das beginnt und endet mit Frankenstein. | Open Subtitles | كلّ هذا بدأ وينتهي بـ(فرانكنستاين). |