"bei frauen" - Translation from German to Arabic

• مع النساء
• لدى النساء
• بالنسبة للنساء
• في النساء
• بين النساء
• عند النساء
• مع الفتيات
• عند المرأة
• اختيار النساء

Meine Erfolgsbilanz bei Frauen legt nahe, dass die Chancen, dass das funktioniert, nicht so großartig sind.
سجل الباهر مع النساء يشير إلى أن احتمالات أن ينجح هذا لن تكون رائعة جداً

Wir müssen bei Frauen vorsichtig sein.
من المفترض أن نكون على على حذر عندما نتعامل مع النساء

Ich verstehe, warum du bei Frauen so viel Erfolg hast.
أستطيع الآن أن أفهم لم أنت ناجح مع النساء

Sie fanden heraus, dass die genetischen Mutationen, auf die das Medikament abzielte, weitaus häufiger bei Frauen vorkamen.
وما وجدوه هو أن التشوهات الجينية التي كان يستهدفها العقار كانت أكثر انتشارا لدى النساء.

Und bei Frauen passiert da drinnen eine ganze Menge.
حسناً بالنسبة للنساء يحدث الكثير داخل اجسماهن وليس خارجها كما لدى الرجال

bei Frauen wachsen Blutgefässe jeden Monat um die Gebärmutter zu durchziehen.
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم.

Aber er ist die fünfthäufigste Krebsart, die bei Frauen in den USA zum Tode führt.
لكنه يُعد السبب الخامس للوفيات من السرطان .بين النساء في الولايات المتحدة

Sie informierte uns über Brustkrebs, Darmkrebs bei Frauen.
لقد نبهتنا إلى سرطان الثدي والكولون عند النساء

Aber bei Frauen ist das anders.
لكن ليس مع الفتيات بالتأكيد.

Es ist ja kein Geheimnis, dass ich bei Frauen furchtbar bin.
إسمع، فشلى فى التعامل مع النساء ليس سرا كبيرا.

bei Frauen mittleren Alters wird es leichter, zuzunehmen und schwerer, abzunehmen.
مع النساء في منتصف أعمارهنّ، من السهل أن يكتسبوا الوزن ومن الصعب إزالته.

Er ist wütend, weil er bei Frauen nichts erreicht.
انه مستاء لأنه لا يستطيع الذهاب الى اى مكان مع النساء

Obwohl, bei Frauen kann man das nie so genau sagen.
على الرغم من أنه مع النساء لا تستطيع التأكد حقاً

Max Morris spricht heute hier bei uns über sein wiederholtes Scheitern bei Frauen.
لقد جاء إلى هنا للتحدث معنا حول إخفاقاته الكثيرة مع النساء.

Er hatte Erfolg bei Frauen.
شيئ مثل إدمان المخاطرة . كان ناجحاً مع النساء .

Der Unterschied geht von 11 Prozent herunter auf vier Prozent, und der Unterschied ist noch größer bei Frauen.
يتغير الفرق من 11 بالمائة إلى أربعة بالمائة ويكبر الفرق لدى النساء

bei Frauen ist er dicker.
إنه أغلظ لدى النساء تباعا لما ذكرته هيلين البارحة، أعتقد

Wir lassen uns auch nicht deprimieren, wenn unsere Bekleidung nicht immer vollendet gepflegt ist, aber bei Frauen ist das etwas anderes.
ولا نكتئب اذا لم تكن ملابسنا دائما أنيقة ولكن الأمر مختلف بالنسبة للنساء

Wir denken dabei sofort an den Gebärmutterhalskrebs bei Frauen, der von einem Virus übertragen wird, und an die AIDS-Epidemie, die mit vielen verschiedenen Krebsarten einhergeht.
واتجهت اذهاننا في الحال إلي سرطان عنق الرحم في النساء والذي ينتشر بسبب فيروس و وباء الإيدز الذي ارتبط بعدد من السرطانات المختلفة

Deshalb werden bei Frauen und jungen Mädchen Schamlippenkorrekturen immer beliebter.
وهذا أحد الأسباب التي جعلت من عملية تجميل الأعضاء التناسليّة شائعةً بكثرة بين النساء واليافعات.

Tugend und Schönheit sind traditionell gefeierte Attribute bei Frauen.
العفة و الجمال تقليديا سمات مشهورة عند النساء.

Eine der Nebenwirkungen von Elvatyl ist eine mögliche Erhöhung der Libido bei Frauen.
"واحدة من الأعراض الجانبية لـ "الفلتفل ان لديها الإمكانية لزيادة الرغبة الجنسية عند المرأة

Wir wissen nur eines mit Sicherheit: Du hast ein schlechtes Händchen bei Frauen.
الأمر الوحيد الذي نوقنه هو أنك لا تحسن اختيار النساء.