"bei tagesanbruch" - Translation from German to Arabic

• عند الفجر
• فجراً
• في الفجر
• بحلول الفجر
• قبل الفجر
• عند بزوغ الفجر
• عند الشروق
• مع بزوغ الفجر
• مع شروق الشمس
• مع طلوع
• أول ضوء

Wir müssen bei Tagesanbruch dort sein, dann haben wir eine Brücke.
كل ما سنفعلة هو الذهاب هناك غداْ عند الفجر وسنجد لأنفسنا جسراْ

Wir kommen bei Tagesanbruch, wenn sie schlafen.
سنعود لاحقا ومعنا الأسلحةً عند الفجر,عندما يكونوا نائمين

Vorräte auffüllen. Wir segeln bei Tagesanbruch.
القبطانة تقول، قوموا بتفريغ السفينة، سنُبحر عند الفجر.

Wir fielen bei Tagesanbruch in eine Stadt ein, der Kampf war heftig, und ich kämpfte gegen einen Krieger.
دخلنا قريةً فجراً كان القتال عنيفاً وحملتُ الأسلحة ضدّ مقاتل

Wer bei Tagesanbruch Erleuchtung erlangt, kann in der Nacht erfüllt sterben.
واحد الذي يكسب التنوير في الفجر يمكن أن يموت الوفاء في تلك الليلة

Wenn das Oswalds Kerl ist, dann sag ihm, dass wir bei Tagesanbruch in Manchester sind.
لو كان رجل " آزولد " أخبره أننا في " مانشستر " بحلول الفجر

bei Tagesanbruch erreichen wir höheres und offenes Gelände.
لا بد أن نصل إلى الأرض المفتوحة قبل الفجر

Und wenn alles gut geht, werden wir morgen bei Tagesanbruch San Miguel angreifen.
ولو سار الامر على ما يرام غدا عند بزوغ الفجر سنهاجم جميعا سان ميجال

Haben wir bei Tagesanbruch immer noch nichts, betrachte ich das als Vertragsbruch.
ان لم تجد شيئاً عند الفجر يتعين علي خرق الشروط

bei Tagesanbruch geht es los. Gleich nach dem Frühstück, um acht, halb neun, maximal um neun.
سنغادر عند الفجر بعد الفطور نحو الساعة ٩ لا أكثر

- Eine Mitteilung. - "Wollen Sie Ihre Kinder wiedersehen, "dann bringen Sie den Vogel bei Tagesanbruch in den Bruch.
إنها ملاحظة - إذا كنت تريد أن ترى أطفالك ثانيةً احضر الطائر المتكلم الى المحجر عند الفجر بدون الشرطة

Er wird bei Tagesanbruch hingerichtet, damit das klar ist, Arthur.
سيتم إعدامه عند الفجر , هل هذا واضح?

Ok, wir sind bei Tagesanbruch wieder zu Hause.
حسناً ، سنكون في المنزل عند الفجر

- bei Tagesanbruch sind alle marschbereit.
أريد الجميع يخرج من الصدع عند الفجر

Wir übernachten dort. bei Tagesanbruch kehren wir zur Straße zurück.
سوف نقوم بعمل مخيم الليلة هناك ومن ثم ننطلق مجدداً فجراً

1990 EINMARSCH DES IRAK IN KUWAIT Iraks kampferprobte Armee stürmte bei Tagesanbruch über die Grenze nach Kuweit.
جيش (العراق) المُدَرب إكتسح حدود (الكويت) فجراً

bei Tagesanbruch starten wir unseren Marsch gegen das Lager der Eindringlinge.
سنذهب إلى مخيم الغزاة فجراً

Doch! Kehrt Euer Sohn bei Tagesanbruch zurück?
ابنك سيعود في الفجر, يا سيدتي؟

Denn bei Tagesanbruch kommt sie, und wenn du noch so laut weinst.
..لأنه بحلول الفجر مهما كان علوّ صوت بُكاءك

bei Tagesanbruch haben wir dann unsere Zehen im Sand.
نضع أصابيع قدمنا على الرمل قبل الفجر

- bei Tagesanbruch sind alle marschbereit.
أريدكم جميعاً أن تستيقظوا عند بزوغ الفجر

- bei Tagesanbruch gehen wir an Land. - Allah gebe, dass das Glück uns folgt.
سنذهب للشاطىء عند الشروق لعل الحظ الجيد يكون حليفنا

Ich konnte nicht schlafen. Und ich bin bei Tagesanbruch aufgestanden.
حسناً، لم أستطع النوم ونهضت مع بزوغ الفجر

Ruht euch ein bisschen aus, bei Tagesanbruch gehen wir los.
إستـرخوا لأننا سنرحل مع شروق الشمس.

Bei diesem Wind erreichen wir Drago bei Tagesanbruch, wir sollten das Schiff also schnell mit Drachen füllen!
‫مع هذه الرياح، سنبلغ "دراغو" مع طلوع الفجر ‫لذا يستحسن أن نملأ السفينة بالتنانين وبسرعة!

Wir wussten auch, dass sie bei Tagesanbruch angreifen würden.
ولكن نحن نعرف أيضا بأنهم من أول ضوء كانوا في طريقهم الى الهجوم