"bei uns bleiben" - Translation from German to Arabic

• البقاء معنا
• تبقى معنا
• تَعِيشَ معنا
• تبقي معنا
• للبقاء معنا
• اقامتك معنا
• الإقامة معنا

Cathy sagt, wenn das Baby kommt, kann der Hund nicht bei uns bleiben. Warum?
تقول كاثى بأنه عندما يأتى الطفل غووفي لا يستطيع البقاء معنا

Nun, du warst derjenige, der meinte, dass er bei uns bleiben kann, bis er seinen nächsten Schritt geplant hat.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

Willst du nicht heute bei uns bleiben?
أنت متأكدة لا تريدين البقاء معنا الليلة ؟

Aber wir würden uns geehrt fühlen, wenn Sie bei uns bleiben, John.
و نحن أيضا نريدك أن تعلم أنه سيكون شرفا لنا أن تبقى معنا يا جون

Bis wir herausgefunden haben, was es ist und woher es stammt, halte ich es für besser, wenn Sie bei uns bleiben.
حتى نعرف ما هذا وممن خرج أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقى معنا

Mom, sie kann doch bei uns bleiben.
ماما ،هي يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ معنا.

Kannst du nicht einfach bei uns bleiben?
الا تستطيع ان تبقي معنا ؟

Wenn er seine Farbe nicht verändert und weiß bleibt, ... heißt das automatisch, daß du geeignet bist, ... und verläßlich, und daß du bei uns bleiben kannst.
إذا لم يتغيّر لونها وبقيت بيضاء هذا تلقائياً يعني بأنّك كفؤ وموثوق بك للبقاء معنا

Aus ihrem Telegramm ging nicht hervor, wie lange Sie bei uns bleiben werden.
لكن برقيتك لم توضح مدة اقامتك معنا

Sie sollte bei uns bleiben.
أخبرتها أنه بوسعها القدوم و الإقامة معنا

Wenn ja, kannst du bei uns bleiben.
ان كنت كذلك تستطيع البقاء معنا

Also, du kannst bei uns bleiben, wenn du willst.
. اذاً , يمكنك البقاء معنا اذا تريد

Es ist vorbei. Sie können bei uns bleiben, wenn Sie möchten.
يمكنك البقاء معنا ان احببت ذلك

- Keine Sorge. Du kannst bei uns bleiben.
- لاتقلقي، بإمكانك البقاء معنا

Er kann nicht ewig bei uns bleiben.
لكن لايمكنه البقاء معنا للأبد

Wenn du möchtest, kannst du bis dahin gern bei uns bleiben.
وحتى تجد ما يعجبك سنحب لو تبقى معنا

Und deswegen... soll sie bei uns bleiben.
ولهذا السبب.. يجب أن تبقى معنا

Mom, sie kann doch bei uns bleiben.
ماما هي يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ معنا.

Sie muss bei uns bleiben.
-لهذا عليها أن تبقي معنا

Trubel könnte eine kleine Weile bei uns bleiben müssen.
ربما تضطر (ترابل) للبقاء معنا لبعض الوقت.