"beruhigt euch" - Translation from German to Arabic

• اهدأوا
• فليهدأ
• اهدؤوا
• ليهدأ
• إهدأو
• إهدأوا
• إهدؤوا
• إهدئوا
• اهدءوا
• يُبرّدُه
• اهدؤا
• هدئوا من
• إهدؤا

Kinder, Beruhigt euch! Hier. Nehmt einen "Wenig-Beerig-Squishee".
يا أولاد ، اهدأوا ، خذوا بعض من العصير المثلج سيكون طعمه أفضل مع بعض من هذه الحلوى

Beruhigt euch jetzt.
حسناَ ليلي ، حسناَ فليهدأ الجميع

Beruhigt euch. Das ist kein Problem.
اهدؤوا يارفاق ،إنّها ليست مشكلة.

Hey, Beruhigt euch mal alle. Das bringt doch nichts.
مهلاً، ليهدأ الجميع لا حاجة لفعل هذا

Halt! Beruhigt euch wieder.
إهدأو أرجوكم , أيها السادة.

Yo, Beruhigt euch, ihr geilen Böcke. Seid still.
إهدأوا ايها المشاكسين, إخرسوا ايها الحمقى

Beruhigt euch bitte.
إهدؤوا من فضلكم

Beruhigt euch! Wir machen das. Nur die Ruhe.
إهدئوا إنتهينا إهدئوا

Hey, jetzt Beruhigt euch.
-حسناً، اهدءوا جميعاً

Beruhigt euch mal, Leute.
اهدأوا يا رفاق هيّا، هيّا علينا أن نحتفظ بهدوئنا

Und da sagten die palästinensischen Typen: „Beruhigt euch. Nicht warten. Ich finde eine Lösung für euch."
لذلك قال لنا بعض الفلسطينيين, "اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة."

Beruhigt euch! Schon gut. Wir gehen Bier holen.
اهدأوا, كل شيء بخير, سنحضر بيرة الآن

Männer, Beruhigt euch wieder!
فليهدأ الجميع نحن جميعا متعبون

Seid still! Seid still! Beruhigt euch.
اخرسوا ,اخرسوا , فليهدأ الجميع

- Also, nein. Beruhigt euch bitte. - Die Mauer tut niemandem weh.
اهدؤوا جميعاً فالجدار لا يؤذي أيّ أحد

Beruhigt euch, Kinder.
اهدؤوا يا أطفال

Beruhigt euch mal alle. Die gehen nirgendswo hin. Und wenn doch, gehe ich mit.
{\pos(192,220)} ليهدأ الجميع، هؤلاء لن يذهبوا لأيّ مكان، وإن كانوا سيذهبون، فسأذهب معهم.

Beruhigt euch.
يارجال , بهدوء إهدأو

- Beruhigt euch! - Hör auf, sonst... - Ich habe euch endlich gefunden.
يارفاق , إهدأوا - لقد عثرت عليكم أخيراً -

Beruhigt euch, alle. Beruhigt euch.
إهدؤوا جميعاً إهدؤوا

Beruhigt euch!
حسنا توقفوا! إهدئوا رجاءً.

Beruhigt euch!
اهدءوا!

Also Beruhigt euch.
يُبرّدُه لذا.

Beruhigt euch, Männer! Keine Panik!
ايها الجنود, ايها الجنود اهدؤا ولاتذعروا

Beruhigt euch, verdammt noch mal!
-حسناً يا رجال هدئوا من روعكم هدئوا من روعكم

Beruhigt euch. Ich sagte, ihr sollt euch beruhigen.
إهدؤا ، قلت لكم بأن تهدؤا