"besiegten" - Translation from German to Arabic

• هزمنا
• هزم
• المهزومة
• خصمك
• مقهور
• هزمناهم
• هزموا
• مهزوم

Wir besiegten die römischen Wachen, aber die Armee ist was ganz anderes.
لقد هزمنا الحراس الرومان لكن الجيش الروماني شيئ مختلف

Das kommt in Amerika nicht gut an. - Wir besiegten diese Armee gerade. - Richtig.
نحنلانبيعذلك للشعبالأمريكي, لقد هزمنا الجيش العراقي

Wer besiegte den globalen Dschihad? Das amerikanische Militär, die amerikanischen Soldaten, zusammen mit ihren Verbündeten besiegten ihn, indem sie auf fernen Schlachtfeldern kämpften.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة

Gott sah seine besiegten Engel an und befand uns für böse Engel.
تم هزيمتنا، لذا أحط الرب من شأن ملائكته المهزومة

Töte den besiegten oder einen anderen an seiner statt.
اجهز على خصمك أو أقتل بديلا عنه

Sie erinnert an einen besiegten Rivalen.
إنها تذّكار لمنافس مقهور.

Kommen von Dissidenten innerhalb der Armee und den von uns besiegten Soldaten.
من المنشقين داخل الجيش و الجنود الذين هزمناهم

- Hm? Vier Dämonen besiegten den Daimyo und seine Armee.
أربعة شياطين هزموا داميو وجيشه

Das tut man nicht mit einem besiegten Feind.
لا يجب أن تفعل هذا بعدو مهزوم

Wir besiegten Diaz. Er lebt in einem Palast in Paris.
لقد هزمنا " دياز " وها هو يعيشبقصرفى "باريس"

Wir besiegten meine Mutter und ihre Hexen, weil wir vereint geblieben sind.
هزمنا أمنا وساحراتها لأنّنا كنا متحدين

Wir besiegten die Goa'uld und nahmen ihre Mutterschiffe und Festungen.
هزمنا الـ((غؤولد)) واستولينا على سفنهم الأم ومعاقلهم

Und wir besiegten die Deutschen.
و لقد هزمنا الألمان

Gemeinsam besiegten wir Grodd, und wenn wir so bleiben,
لقد هزمنا (غرود) معًا وإن بقينا كذلك

Es gibt eine russische Tradition, den besiegten Alpha zu jagen.
هناك تقليد الروسي لاصطياد ألفا هزم

Sie sind die Feinde, die die Antiker besiegten.
إنهم الخصم الذى هزم الإنشنتس

"Die Tokyo Swallows besiegten die Chunichi Dragons gestern in einer überraschenden Begegnung mit zwei Outs im neunten Durchgang."
"فريق (طوكيو سوالو) هزم فريق (تشونيتشي دراجون) البارحة بفوز مفاجئ بتسع نقاط مقابل نقطتين"

"Gott sah auf seine besiegten Engel herab, und er..." "...erachtete uns für böse Engel und verstieß uns daher."
"لذا نظر الرب إلى ملائكته المهزومة ووجدنا ملائكة أشرار

Fünf Jahre nach dem Krieg, im Jahr 1950, schlug Deutschlands erster Nachkriegskanzler, Konrad Adenauer, als Ausweg aus der existenziellen Krise des besiegten Landes ebenfalls eine Union vor – diesmal zwischen Frankreich und Deutschland. Eine politische Union wurde abgelehnt, aber der wirtschaftliche Zusammenschluss hat einen über sechs Jahrzehnte, bis heute dauernden glänzenden Aufstieg genommen.
وفي عام 1950، بعد خمسة أعوام من الحرب، اقترح كونراد أديناور، أول مستشار لألمانيا بعد الحرب، إقامة اتحاد أيضا ــ هذه المرة بين فرنسا وألمانيا ــ كوسيلة للخروج من الأزمة الوجودية التي ألمت ببلاده المهزومة. وقوبل اقتراح الوحدة السياسية بالرفض؛ ولكن الاتحاد الاقتصادي حظي بمستقبل رائع لأكثر من ستة عقود من الزمان ــ حتى الآن.

Töte den besiegten oder einen anderen an seiner statt.
أنهي خصمك أو أقتل أخر مكانه

Das sind die, die wir eben bekämpften und besiegten!
إنهم من قاتلناهم من قبل و هزمناهم

Die Lakota besiegten die US Armee.
الـ"لاكوتا" هزموا الجيش الأمريكي.

Er gibt dem besiegten Feind Hoffnung.
إنه أمل لعدو مهزوم.