"beste möglichkeit" - Translation from German to Arabic

• أفضل وسيلة
• أفضل طريقة
• افضل طريقة

Die meisten von uns akzeptieren heute, dass Privateigentum und Marktwirtschaft die beste Möglichkeit darstellen, um die meisten Ressourcen unserer Gesellschaft zu verwalten.
معظمنا متقبل اليوم أن الملكية الخاصة وإقتصاد السوق هي أفضل وسيلة لتسيير أغلبية مصادر المجتمع.

In der Zwischenzeit ist effektives Üben, die beste Möglichkeit, unsere Grenzen zu erweitern, neue Ziele zu erreichen und unser Potential zu maximieren.
في الوقت الحالي، يبقى التدريب الفعال أفضل وسيلة لدينا لتجاوز حدودنا الشخصية، تحقيق آفاق جديدة، وتحسين قدراتنا.

Wachstum ist zunächst einmal die beste Möglichkeit, um die Haushaltsdefizite des Landes abzubauen. Je höher die Wachstumsrate, desto mehr Einnahmen erzielt der Staat, ohne die Steuern anzuheben, und höhere Einnahmen ermöglichen kleinere Defizite.
إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. وكلما كانت معدلات النمو أعلى، كلما تمكنت الحكومة من جمع عوائد أكثر من دون زيادة المعدلات الضريبية؛ والعائدات الأعلى تمكن الحكومة من تقليص العجز.

Das ist die beste Möglichkeit, den Felsbrocken zu stoppen?
لكنك تعتقدين أن هذة أفضل طريقة لدينا لإيقاف هذة الصخرة؟

Ich dachte, die beste Möglichkeit, sich an ihr zu rächen, wäre, ihr etwas wegzunehmen.
فكّرت .. أفضل طريقة له لينتقم هي أن يأخذ منها شيئاً

Ich möchte mich so gerne dafür bedanken, dass Sie mein Leben gerettet haben,... und ich denke, die beste Möglichkeit ist, Sie hier in mein kleines Paradies einzuladen.
كنت اريد ان اشكركم لإنقاذكم لحياتي. واعتقد ان افضل طريقة هي دعوتكم

Also, wenn sie weitermachen werden, ist die beste Möglichkeit für uns, den nächsten Mord aufzuhalten, den Namen von Gellars Komplizen in einem Heuhaufen von 2.400 potentiellen verdächtigen herauszufinden?
حسنا إذا كانو سوف يتابعون مايفعلون افضل طريقة لنا لمنع الجريمة المقبلة من الحدوث هي الحصول على اسم الشخص المساعد لجيلر

Die Vergangenheit ist also verstehbar und die beste Möglichkeit, aktuelle Krisen zu erklären ist, ein Beispiel aus der Vergangenheit zu suchen, auch wenn dieses schon sehr weit zurückliegt. Nur, welches Beispiel soll herangezogen werden?
ولأن الماضي أمر معلوم فإن أفضل وسيلة لفهم أي أزمة حالية تتلخص في البحث عن نموذج بين التجارب الماضية، حتى تلك التجارب التي مرت منذ أمد بعيد. ولكن كيف لنا أن نتعرف على النموذج السليم بين النماذج المختلفة؟

Die beste Möglichkeit, um Klarheit darüber zu erlangen, was Sie aus Ihrem Leben machen wollen, ist die komplette Abstinenz von Sex.
أفضل طريقة لمعرفة ما تريدين فعله بحياتك. هو أن تمتنعي عن الجنس نهائياً.

Die beste Möglichkeit, anonym zu bleiben und dauerhaften Zugang zu
أفضل طريقة للبقاء مجهولا والحصول على إمكانية الوصول الفوري

Oder jemand so absolut unerfahrenes, dass sie denkt, das sei die beste Möglichkeit, einen älteren Jungen abzuschleppen.
أو بالأحرى غير خبيرة ... إنها تظن أن تلك هي أفضل طريقة للإرتباط بمن يكبرها سنا

Was ist die beste Möglichkeit für eine Brustamputation?
ماهي أفضل طريقة لاستئصال الثدي؟

Europa kann es sich nicht leisten, eine Insel relativer Stabilität in einem Ozean des Chaos zu sein. Die wahrscheinlich beste Möglichkeit, Europa Glaubwürdigkeit zu verschaffen besteht darin, eine wirklich mutige Position einzunehmen, die sowohl den Interessen des Kontinents dient als auch seine tieferen Werte widerspiegelt.
ولعل أفضل طريقة لجعل أوروبا جديرة بالثقة تتلخص في بناء موقف يتسم بالجرأة حقاً وقادر على تحقيق مصالحها ويتمسك في الوقت نفسه بمبادئها الأكثر عمقا. والواقع أن استخدام استعارة مكيافيلي لكشف سر السلوك السياسي الفعّال يزودنا بقالب قوي. ويتعين على أوروبا أن تتحلى بدهاء الثعلب وقوة الآسد في آن واحد.

Die Bar Mitzvah eines fremden Kindes überfallen, ist die beste Möglichkeit, um an sie zu kommen?
اقتحام شعيرة يهودية لطفل غريب افضل طريقة للحصول عليها ؟

Die beste Möglichkeit, eine DNA-Probe von Ihrem Sohn zu bekommen.
انها افضل طريقة للحصول على عينة من الحمض النووي من ابنك.

Es ist die beste Möglichkeit, dass sie sich uns nähert.
إنها افضل طريقة لجعلها قريبة منا