"betrügst" - Translation from German to Arabic

• تخون
• تغش
• تغشين
• الغش
• تخونها
• تخونين
• تخدع
• تخونني
• بخيانة

Ohne respektlos erscheinen zu wollen, aber Du betrügst Deine Frau nicht, richtig?
لا أقصد الإهانة، ولكنك لا تخون زوجتك، صحيح؟

Du betrügst sie, du fühlst dich schlecht.
تخون تشعر بالندم , تشاهد التلفاز تشعر بتحسّن ثم تخون مجدداً

Du lügst, betrügst, du...
أنت تكذب ، تغش ، أنت أنت تفكر في نفسك فقط

Du betrügst dich selbst.
و في النهاية ، تجدين أنكِ تغشين نفسكِ فحسب

Ist es nicht besser, er denkt, dass du mich betrügst, als dass er glaubt, dass ich ihn betrüge?
ألا تعتقد أنه من الأفضل بالنسبة له التفكير أنت على الغش لي... ... من له للتفكير أنا خيانتها له؟

Du betrügst sie und das merkst du nicht einmal.
إنّك تخونها دون أن تعي ذلك حتّى

Erzähl mir nicht, dass du Käse verkostest oder Bridge-Gold mit den Mädels spielst, weil ich weiß, dass du Dad betrügst.
لا تقول لي ذالك انت تتذوقين الجبن او تلعبين مع الفتيات القولف لاني اعرف انك تخونين ابي

ist es nicht so, dass du deine Frau betrügst, während sie verdammt noch mal im Gefängnis verrottet?
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟

Nein, ich feuere dich, weil du faul, anmaßend und inkompetent bist. Du betrügst deine Frau häufiger, als du es im Büro tust.
لا، طردتك لأنك كسول و غير كفء و تقضي وقتاً تخون زوجتك أكثر مما تعمل في مكتبك

Lass uns ein Vater-Sohn-Gespräch darüber führen, dass du Mom betrügst.
دعنا ندردش .. دردشة الأب مع ابنه .. حول أنك تخون أمي

Nun, ich bin froh, dass du niemanden betrügst, aber, Kumpel, du brauchst ernsthaft ein Ehrlichkeitstraining.
ان مسرور انك لا تخون احد لكنك، بحاجة لقليل من التدريب على الصدق

Zum Beispiel machst du Leute nicht mehr blöd an. Und du betrügst deine Frau nicht.
مثلما لا تخادع الناس, ولا تغش زوجتك,

So, du betrügst die Leute!
أنت تغش الناس إذا

Ich weiß, dass du betrügst.
تبا,أعرف انك تغش

Du lügst, du betrügst, du planst!
تكذبين .. تخططين .. تغشين

Damit ich weiß, dass du nicht betrügst?
أهذا كي أتأكد أنك لن تغشين ؟

Oh, mein Gott, du betrügst jemand.
أوه، يا إلهي، أنت الغش على شخص ما.

Ein Teil von dir glaubt das du sie betrügst. Nein.
جزءٌ منك يشعر بأنك تخونها - كلا -

Dass du deinen Mann betrügst. - Ich geh ins Bett.
التي تخونين فيها زوجكِ سأخلد إلى النوم

Warum drängst du dich in mein Leben und lügst, betrügst und brichst dann alle Regeln?
لمَ تندس عائدًا لحياتي، ثم تخدع وتكذب وتكسر كلّ القواعد؟

Du bist mein Freund, Frank. Ich vertraue dir, und du betrügst mich.
, أنت صديقي "فرانك " , لقد وثقت بك وأنت تخونني

Nein, wenn du jemanden betrügst und ihnen davon erzählst, dann ist es nicht, damit sie sich besser fühlen.
كلاّ، حينما تقوم بخيانة أحدهم وتخبرهم بذلك ذلك ليس لتجعلهم يشعرون بشعورٍ أفضل..