"beweist nur" - Translation from German to Arabic

• يثبت

Das beweist nur, dass unser Mann Zugang zu gutem Stoff hatte.
هذا فقط يثبت أنّ رجلنا وضع يده على الصنف الجيّد

Das beweist nur, dass nichts unmöglich ist...
لا نعلم , أليس كذلك؟ هذا يثبت أن لا شىء مؤكد فى هذا العالم لحظة من فضلكم

Das beweist nur, daß es nach der Nutzung wieder gut verpackt wurde.
ذلك يثبت فقط أنها غلفت جيدا بعد إستعمالها

Das beweist nur, dass er den Mut hat, Fehler zuzugeben.
كل ذلك يثبت أن الرجل يملك الشجاعة للإعتراف بمدى أخطائه

Was Sie Opie und seiner Familie angetan haben, beweist nur eines.
ما فعلته مع " أوبي " وعائلته يثبت أمراَ واحداَ

Das beweist nur, dass Mom nichts über Kinder meines Alters weiß.
هذا لا يثبت سوى أنّ أمّي لا تفقه شيئاً عن من هم بعمري

Das beweist nur, dass wir unsere Kostüme im gleichen Schrank aufbewahren.
كل ذلك يثبت أننا نحتفظ بأزيائنا في حجرة كبيرة خلف الكواليس

Das beweist nur, dass ein junger Polizist seinen Job tat.
هذا الشيء الوحيد الّذي يثبت بأن نائب شاب كان يؤدي عمله.

Das beweist nur, dass wir alles schaffen können, wenn wir's versuchen.
بأنه يثبت هذا حاولنا اذا شيء بأي القيام يمكننا

Die Tat mag verwerflich sein, aber dein Eingeständnis beweist nur, das du der Mann bist, für den ich dich gehalten habe.
لعلّ السلوك يستحق التوبيخ لكن اعترافك يثبت كونك الرجل الذي توسّمته.

Das beweist nur, was ich die ganze Zeit gesagt habe.
هذا مجرد أنه يثبت .ما قلته دائماً

Aber das beweist nur einmal wieder, dass wenn man auf Reisen geht, man zu 100 Prozent die Fähigkeit verliert, seine Umgebung zu kontrollieren.
بأي حال، ذلك يثبت بأن المسافر ما إن يترك منزله، فهو يفقد مائة بالمائة من قدرته... على التحكّم في بيئته...

- Sie hatten mich bereits gefeuert. - beweist nur, dass ich's kann.
لقد طردتني منذ زمن - مما يثبت أنني أستطيع -

Es war nicht einfach. Es beweist nur wie großartig ich bin.
الأمر ليس سهل ذلك يثبت كم أنا عظيم

Das beweist nur, wie heruntergekommen Ihr wirklich seid.
الآن أنظري, هذا يثبت كم أنت منحطه

Zeug, dass du noch nicht gegessen hast, beweist nur, dass du es noch nicht gegessen hast.
ما لم تأكله يثبت فقط أنّك لم تأكله

Dieser Rauch beweist nur, dass die Seele existiert.
يثبت هذا الدخان فقط أن الروح موجودة.

Ich schätze, das beweist nur, dass wir genauso behindert sind wie sie.
أعتقد أن ذلك يثبت أننا على نفس القدر من التخلف العقلي كالبشر!

Das beweist nur, dass egal was wir in dieser Welt bewirken, schlechte Dinge immer passieren werden.
فقط يثبت أنه بغض النظر عن ما نفعله أو لا تفعل في هذا العالم ، أشياء سيئة لا تزال سيحدث .

Das beweist nur, dass ich in ihrem Fall richtig liege.
هذا فقط يثبت انني اخترت جيداً