"bieterkrieg" - Translation from German to Arabic

• مزايدة
• المزايدة

Ja, ich bin in einen Bieterkrieg auf ein Kunstwerk geraten.
نعم، أنا وصلت الى حرب مزايدة على قطعة من الفن.

"..sorgte ein Diamant für einen Bieterkrieg."
واليوم وبعد مزايدة حامية تم بيع ماسة

Die Russen starten offenbar einen Bieterkrieg.
ويبدو أن الروس في مزايدة على الحرب

Ich will hier keinen Bieterkrieg anzetteln, aber ich würde 10 Dollar für die Kette bezahlen.
اكره لتحويل هذا الامر الى المزايدة لكن أنا مستعد لدفع 10 دولار علي هذا القلادة

Ich weiss, du hattest eine Schwäche für einen klassischen Bieterkrieg.
أعلم أن لديك نقطة ضعف من أجل حرب المزايدة الكلاسيكية

Ich bin so verfahren und habe bei der Verrechnungsstelle... einen Dispokredit eingerichtet, nur für den Fall, dass Annie in einen Bieterkrieg reingezogen wird.
وضعـــت له خطـة تأميـن من أجل (آني) لو كانت هناك مزايدة بيننا