| Ihr fühle mich zutiefst geehrt, Euer Majestät. Ich bin gerührt. | Open Subtitles | أنا حصلت على شرف كبير, جلالتك وأنا تأثرت كثيراً |
| Ich bin gerührt. Ich bin echt gerührt. Alte Freundschaften sind am stärksten. | Open Subtitles | لقد تأثرت حقا لأن الروابط القديمة هي أقوى دائما صحيح؟ |
| - Einen, der in zwei Richtungen wirkt. - Ich bin gerührt. | Open Subtitles | واحدة تعمل بالإتجاهين لقد تأثرت |
| Ich halte immer mein Wort. - Sehr bewegend, Colonel Patterson. Ich bin gerührt über dieses Geständnis. | Open Subtitles | لقد تاثرت حقا اشكرك على افضائك لى بذلك |
| Ich bin gerührt. | Open Subtitles | حسنا , انا تاثرت |
| Ich bin gerührt von Ihrer Sorge, Monsieur Poirot. | Open Subtitles | انا تأثرت باهتمامك يا سيد بوارو. |
| Klasse, dass ihr euch meldet. - Ich bin gerührt. | Open Subtitles | -من اللطيف منكما أن تتصلا بيّ، لقد تأثرت |
| Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich bin gerührt. | Open Subtitles | لا أعرف شعور البقية، لكنني تأثرت |
| Keine Ahnung, wie's euch geht, aber ich bin gerührt. | Open Subtitles | لا أعرف شعور البقية، لكنني تأثرت |
| Ich bin gerührt von deinen Sorgen. | Open Subtitles | لقد تأثرت بقلقك |
| Ich bin gerührt. | Open Subtitles | اتعرف ماذا؟ لقد تأثرت |
| Euer Ehren, ich... ich bin gerührt. | Open Subtitles | حضرة القاضي، انا تأثرت |
| Ich bin gerührt. | Open Subtitles | تأثرت |
| Ich bin gerührt. | Open Subtitles | لقد تأثرت |
| Ich bin gerührt. | Open Subtitles | لقد تأثرت |
| Ich bin gerührt! | Open Subtitles | لقد تأثرت! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 