"bin ich weg" - Translation from German to Arabic

• سأرحل
• سأغادر
• سوف أغادر
• سأخرج من هنا
• وسأرحل
• هذا سأذهب

Ich brauche nur die Hälfte des Geldes und dann bin ich weg.
لقد أخبرتك بأني آسف، إني أحتاج نصفي من المال و سأرحل

Wenn wir Garth gefunden haben und dem auf den Grund gegangen sind, bin ich weg.
اعلم وبعد ان نجد جارث ونعلم عن هذا الامر , سأرحل

Das wird Ihnen nicht viel helfen. In 5 Minuten bin ich weg.
لن ينفعك كثيراً، لأنني سأرحل بعد 5 دقائق.

Nur kurz. lch will nur eine Sache sagen, und dann bin ich weg.
امنحينيدقيقة،فقط دقيقةواحدةوحسب، أود فقط أن أقول شيئاً واحداً و من ثمّ سأغادر

Und um 5 heißt um 5. Ich mag keine Verspätungen. Nach 5 bin ich weg.
و الخامسة يعني الخامسة لا أريد تأخيرا إذا لم تأتي على الخامسة سأغادر

- Das spielt keine Rolle. In einer Stunde bin ich weg aus der Scheune.
حسناً، هذا لا يهم، سوف أغادر الجرن في خلال ساعة،

Ich gehe hier raus. In einem Monat bin ich weg.
سأخرجمن هنا,سأخرج من هنا في شهر ,سأخرج من هنا

Noch ein paar Worte, dann bin ich weg, ok?
فقط مجرد كلمات قليلة وسأرحل حسنا ؟

Ich brauche deine Hilfe. In 24 oder 48 Stunden bin ich weg.
الآن، تم الإيقاع بيّ، لذا أنني فقط فقط يوم أو يومين، وبعدها سأرحل.

Und finde ein Auto, ein paar Vorräte und dann bin ich weg.
،واحصل على سيارة، واجلب بعض الإمدامات .ومن ثم سأرحل

Die wollen, dass ich die Ferien hier verbringe, aber morgen früh bin ich weg.
إنهم يحاولون أن يجعلوني أقضي عطلة الصيف هنا... لكنني سأرحل في الصباح

Wenn du bis Tagesanbruch nicht zurück bist, bin ich weg.
حسناً إذا لم تعد حتى الفجر سأرحل

Ein paar Wochen noch, dann bin ich weg. Hör mal ...
بضعة أسابيع أخرى و سأرحل من هنا.

Sobald das Ende in Sicht ist, bin ich weg.
سوف احدد تاريخاً لذلك و بعد ذلك سأرحل

Ich muss noch einige Sachen hier in der Stadt erledigen, dann bin ich weg.
...لدي عمل أو عملان أنهيهما في هذه المدينة وبعدها سأرحل

Sobald ich damit fertig bin, mich zu flicken, bin ich weg.
حالما أفرغ من تقطيب جرحي، سأغادر من هنا.

Ich werde nicht wiederkommen können. In einer Stunde bin ich weg.
لا يمكنني القدوم ثانية سأغادر بعد ساعة

In weniger als zwölf Stunden bin ich weg.
نعم. سأغادر خلال اقل من 12 ساعة

Übermorgen bin ich weg.
لقد حظيت بعمل هناك. سوف أغادر بعد الغد

In einer Woche bin ich weg.
سوف أغادر فى غضون اسبوع

'n kleiner Schluck und dann bin ich weg.
سآكل قطعة خبر وسأرحل سريعاً

Danach bin ich weg.
بعد هذا سأذهب